"sıkışık" - Translation from Turkish to Arabic

• ضيقة
• مزدحم
• ضيقاً
• الضيق
• ضيّق
• ضيّقٌ
• لقد طردوني
• ضيق
• الضيقة
• مزدحمة
• مروري
• مكتظة
• زحام

Phoebe'ye evi yaşanamaz ve sıkışık kılmak için her ne gerekiyorsa.
كل ما يتطلبه الأمر لجعل لفيبي الصفحة الرئيسية تشعر ضيقة وغير صالح للعيش.

Yiyeceğinizin ortaya çıkması için eğer gelgite bel bağladıysanız, ...çok sıkışık bir programla çalışmanız gerekir.
إن كنت تُعوّل على الجزر لكشف طعامك، يجدر بك العمل في جداول زمنية ضيقة.

Böylece Palo Alto'da sıkışık, penceresiz bir ofise taşındık ve tasarımımızı çizim tahtasından laboratuvara taşımak üzere çalışmaya başladık.
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Birilerinin uyuduğu sıkışık bir yerde değil.
لان هذا المكان ضيقاً ويوجد فيه شخصاً أخر ينام فيه

Yani sorun, beni o sıkışık yere sokmak.
هذه هي المشكلة, كيف سندخل الى هذا المكان الضيق

Herkes sıkışık koltuklarında oturup minik bilgisayarlarıyla uğraşır.
الجميع يجلس على مقعد ضيّق يعمل على حاسوب صغير

Programımız çok sıkışık.
.بالحقيقة لدينا وقتٌ ضيّقٌ جدّاً

"Başka her yer sıkışık ve boğucu geliyordu, ama sal öyle değildi."
أماكن أخرى تبدو ضيقة لكن الطوافة ليست كذلك

Ha ha! Biraz sıkışık ama eğlenceli.
. أرأيت , مربعات ضيقة , تبدو مرحة

Kötü yemeği ve sıkışık koltukları olan indirimli bir uçuşta önünde "ce ee, ce ee" yapan sevimsiz bir çocuk demek istiyorsun.
تعني برحلة منخفضة في مقاعد ضيقة مع اكل سئ و وطفل شنيع امامك يقول "بيك-ا-بوو,بيك-ا-بوو"

Bileşik Devletler Başkanı'nın programı çok sıkışık.
فرئيس الولايات المتحدة الأمريكية جدوله مزدحم للغاية

Bileşik Devletler Başkanı'nın programı çok sıkışık.
إن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية لديه جدول مزدحم.

6 kişi götüremem. Belki 5, ve o da sıkışık olur.
لا يمكنني اصطحاب ستة خمسة أقصى حد، وسيكون مزدحم

Çünkü burası biraz sıkışık gibi ve bilgisayarım yok.
لأن هذا يبدو ضيقاً قليلاً. وكما أنه ليس لدي حاسوب.

Bununla bile ve mahalli partimiz yerelde oy vereceği için çok sıkışık olacak.
القادم الشهر التالي أظننا سوف نرضيهم حتى مع هذا ومع تصويت تكتلنا على طريق مسدود , سيكون المسار ضيقاً

Ama söyleyemeyeceğiniz bir şey sıkışık olduğudur.
ولكن وصف واحد لا يمكنك أن تصفه به هو الضيق

Para durumları şu an biraz sıkışık olduğundan aldıklarının fişini getir.
الوضع الماليّ ضيّق قليلاً في الوقت الراهن، لذا يمكننا أن نتفق الآن بأن تجلب لي الإيصالات

Bilemiyorum, Marcus. Program zaten oldukça sıkışık.
لا أعرف، يا (ماركوس) وقتنا ضيّقٌ فعلاً.

sıkışık bir dönemdeydim.
لقد طردوني من العمل

Burası biraz sıkışık ama biz bu tür küçük ani şeyleri seviyoruz.
المكان ضيق قليلاً هنا. ولكن لا يهم، فنحن نحب هذا الاجتماع

Daha sıkışık yerlerde de bulundum.
لقد كنت في الأماكن الضيقة من قبل كذلك أنا، رائد

Bizi kim sıkışık trafiğin ortasına indirdi de bu salaklara yakalandık?
مَن الذي أهبطنا في حركة مرور مزدحمة وقبض علينا من قبل هؤلاء الأغبياء؟

FS: Lagos'da sıkışık trafikte kalabilirsiniz ve bir film veya birkaç muz veya biraz su alabilirsiniz.
فرانكو ساكي: قد تكون وسط إختناق مروري في لاغوس و تتمكن من شراء فيلم ما , أو بعض الموز أو ربما الماء.

Şu an burada oldukça sıkışık bir durumdayız arkamdaki 7 milyon insan ile.
مكتظة هنا بعض الشيء، مع سبعة ملايين شخص بجانبي اليوم.

Taksi bulamayabiliriz! Trafik sıkışık olabilir! Uçak erken kalkabilir!
قد يكون هناك زحام قد تغادر الطائرة مبكرا