"sıkıştım kaldım" - Translation from Turkish to Arabic

• عالق
• عالقٌ
• أنا عالقة
• أنا محاصر

Korsan hapishanesinde sıkıştım kaldım, gemimi de kaybettim tayfamın sadâkatini de.
إني عالق في معزل قراصنة وفقدت كلاّ من سفينتي وولاء طاقمي

Hafif suç. Demek istediğim, burada sıkıştım kaldım. Geceyi geçirmem gerek.
إنها جنحة، المهم هو أنني عالق هنا وعلي قضاء الليلة هنا.

İyi değilim. Her taraf polis kaynıyor. sıkıştım kaldım.
أنا لست بخير , رجال الشرطة فى كل مكان أنا عالق

Tanrının unuttuğu bir kasabada kabus gibi bir otelde sıkıştım kaldım.
هاأنا ذا، عالقٌ ببلدةٍ و فندقها المروّع . حيثُ أنّ كلّ أثاثه بالمكان الخطأ

- Ben şampuan cehenneminde sıkıştım kaldım
على الأقل لديك كرسي أنا عالقة في غسل الشعر بالشامبو

Hayır, benim, Joey. Bak, 101'de trafikte sıkıştım kaldım ve "The Tonight Show"a yetişebilmemin tek çaresi bir motosiklet.
لا انه انا جوى انا عالق هنا فى الطريق 101

William, rock ile hard rock arasındaki o ince çizgide sıkıştım kaldım.
ويليام أنا عالق بين صخرة و أخرى بنفس القساوة هذا الصباح

Sen Alex'i veya sıradaki her kimse sikebiliyorsun. Ama ben sıkıştım kaldım.
كان عليك مضاجعة اليكس واي كان تالياً , وانا عالق

Kahramanım ile gelecekteki çocuklarımın annesi arasında sıkıştım kaldım.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

Zar zor ayakta duruyorum ücra bir yerde sıkıştım kaldım, param bitiyor şimdi de bu mu?
إني متماسك بالكاد! عالق بالنُزل، أوشك مالي على النفاد والآن هذا؟

Pekala Odie. Anlaşılan sıkıştım kaldım.
حَسناً، أودي،يَبْدو أنني عالق مَعك

Annemin kredi almasına yardımcı olmak için bankada sıkıştım kaldım
-إنّي عالق في مصرف ، أساعد أمّي في الحصول على قرض من المصرفيين الخاصّين بي.

Bunca zaman sonunda benimle olmaya hazır ve ben San Francisco Havaalanı'nda sıkıştım kaldım.
والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو.

Şimdide yıkılmış elektrik hatları takla atmış tırlar, ve şehir merkezinde silah sesi ihbarları olurken danışmada sıkıştım kaldım.
الآن أنا عالق في مكتب الإستعلامات بينما توجد خطوط طاقة ساقطة بالخارج وحادثة انشطرت فيها مقطورة إلى نصفين وبلاغات عن إطلاق نار بوسط المدينة.

Bak, zaten bu cehenneme sıkıştım kaldım.
أُنظري , أنا بالفعل عالقٌ في حُفرة الجحيم هذه

Sonra buraya geri döndüm, bir cinayet işlenmişti ve burada sıkıştım kaldım, sonra...
.... و رجعتُ لهنا, حيث توجد قضية ...و الآن أنا عالقٌ هنا, و عندها

Senin aksine, ben buraya sıkıştım kaldım. Gerçek manada.
على خلافك، فأنا عالقٌ هنا، حرفيًّا.

Evet ve sonra annem öldü. Sonra rahibeler beni büyüttü. Onlar da beni terk etti derken bu yolda sıkıştım kaldım çok korkuyorum.
ومن ثمّ والدتي ماتت وربتني الراهبات الواتي حببنني والآن أنا عالقة

Burada trafiğin içinde sıkıştım kaldım.
أنا عالقة في ازدحام المرور هنا

Masamın altında sıkıştım kaldım.
أنا محاصر تحت مكتبي.