"sıkılıp" - Translation from Turkish to Arabic

• تمل
• بالملل
• يمل
• تضجر
• سيمل
• سيسأم

Ve saklıyordur çünkü... işi mahvedeceğini ya da senin sıkılıp onu terkedeceğini düşünüyordur... ama o bölüme gelmişsindir ve hala yanındasındır.
والذي ما زالت تخفيه لانها تعتقد بأن هذا الجزء والذي سوف يتفجر إما يجعلك تغادر أو أن تمل لكنك تدخل الى هذا المكان وتبقى هناك

Bir şeyler bulacaksın. Ben de senden sıkılıp kendimi kapana kısılmış hissedeceğim.
سوف تفكر فى هذة الاشياء وسوف تمل منى

Yapmamız gereken olduğumuz yerde hareketsiz durmak ve onlar böylece sıkılıp gidecekler.
لا , ماعليك فعله هو ان تقف بثبات شديد و في النهايه سيصابوا بالملل و سيبتعدوا

sıkılıp sıkılmadığımızı, televizyon isteyip istemediğimizi sormak istemişler.
يستقصون إذا نشعر بالملل ونحتاج للتلفزيون

Bırak orada bir süre otursun, muhtemelen sıkılıp gider.
فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل

Siz sıkılıp gidene kadar burada kalabileceğimi düşündüm.
أعتقد أني سأبقى هنا حتى تضجر مني وترحل

Birimiz kesinlikle diğerinden sıkılıp ilişkiyi bitirecek mi?
أحدنا بالتأكيد سيمل من الآخر ؟ فينهي الأمر ؟

Çince ona kadar saymayı öğrenecek sonra sıkılıp, yeni rüyası olan arı yetiştiriciliğine geçecek.
ثمّ سيسأم وينتقل إلى حلمه الجديد ليصبح مربي نحّل.

Cidden? Günün birinde bizden sıkılıp, ortadan kaybolursun, öyle mi?
هل تمل منّا فحسب وترحل ذات يوم ؟

Başlarda sıkılıp ertelemek istiyorsun, ama bir kere başlayınca düşündüğünden çok daha hızlı yapılabileceğini anlıyorsun.
في البداية تمل ومن ثم تصير تؤجلها لكن متى بدأت ... ت كتشف أن ذلك يحدث أسرع مما تصورت .

Belki tesisatçıyı oynamaktan sıkılıp, burayı satıp, evlenip, Connecticut'a taşınırsın.
ربما سوف تمل من لعب دور عامل الصيانة وتبيع المنزل وتتزوج وترث (وتنتقل الى (كينتيكت

Basın sıkılıp bırakacaktır.
الصحافة سوف تمل وتمضي

Peki. Bayan Longmire sıkılıp fikrini değiştirmeden... tazminat paketini merak eder diye düşünmüştüm.
حسناً , قبل أن تمل السيدة ( لونقمير ) و تغير رأيها

Demin kadınlar tuvaletinde Stella'yı vurdum. Karen ise sıkılıp eve gitti. Bu çok önemli.
لقد أصبت ستيلا قبل قليل في غرفة السيدات وكارن عادت إلى المنزل لأنها شعرت بالملل.

- Katil sıkılıp riski artırdı
أصيب القاتل بالملل و زاد من خطورة مهماته

Geleneksel 'sessiz sinema' oyunumuzu oynarız, sıkılıp da bizden bir hikaye isteyince de sen çıkar gelirsin, elbise ve şapka ile kılık değiştirirsin.
سنلعب لعبة الفوازير التقليدية، وعندما يمل ويطلب قصة، تخرج أنت إلى هنا, وترتدي فستاناً وقبعة،

Çünkü sıkılıp, mutsuz olduktan sonra bu ilişki bitmiştir demesi sadece an meselesidir.
لأنها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يمل أحد ويصبح غير سعيد ويقول بأن الأمر انتهى

Evde Sponge Bob maratonunu seyrediyor, yani her an sıkılıp gelebilir.
اين (كيني)؟ لديه مرثون اسفنجي في البيت ، سيمل من ذلك ويظهر في أي دقيقه