"sıkıldınız" - Translation from Turkish to Arabic

• سئمتم
• مللتم

Siz de can sıkıcı papyonlu yemeklerden büyük "Hayır İşi" kurumlarından sıkıldınız mı?
هل سئمتم من "الجمعيّات الخيريّة" تُطالبُكم بالأموال مع ظروفهم المُعادة فارغة و حفلات العشاء بربطة عنق سوداء ؟

Bu maskeli adamlardan, bir görünüp bir kaybolan selam bile vermeden giden kişilerden sıkıldınız mı?
هل سئمتم من هؤلاء المقنعين الذين يشقون طرقهم متوهجين ذهاباً وإياباً... بدون أن يكلفوا أنفسهم... بكلمة مرحباً أو وداعاً ؟

Geleneksel fırınlarda pişirmekten sıkıldınız mı?
{\pos(190,210)}سئمتم الطهو في فرن تقليديّ؟

Siz de bu tekrar tekrar ısıtılıp önümüze koyulan Fred Flintstone'dan sıkıldınız mı?
هل مللتم مثلي من الأفاعيل المكررة لذلك الرجل من العصر الحجري؟

Eski kucak dansından sıkıldınız mı?
هل مللتم من الرقص القديم المتكرر؟