"sıkılmıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• سئمت
• مللت
• تعبت
• بالملل
• مللتُ
• ضجرة
• مضجر من

Aman. Bu aptal oyundan da sıkılmıştım zaten.
حسناً ، لقد سئمت من هذه اللعبة على أي حال

Nasıl gittiğini göreceğiz. - Aynı oyunculardan sıkılmıştım.
تعالي و شاهدي مظهره الآن، لقد سئمت من تشابه اللاعبين.

Ama senin gibi ben de zeki ve yetenekli erkekken sıkılmıştım.
لكن كما هو شأنك لقد مللت من الرّجال المُتألّقين و الفُصحاء

Öncekilerden çok sıkılmıştım. Annem yapmıştı.
لقد مللت من الشكل القديم فأمى هى من قامت بعمل الديكور لها

Zaten kamyonumda oturmaktan sıkılmıştım.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

Mağara adamı gibi anahtarlarımı bu kâseye koymaktan sıkılmıştım.
لقد تعبت من وضع مفاتيحي في الصحن كشخص من العصر الحجري

İnanıyorum ki, ekolojik olarak sıkılmıştım.
كنتُ, في اعتقادي, أشعر بالملل من الناحية الايكولوجية.

Zaten, kendi yaptığım yemekleri yemekten sıkılmıştım.
على أيّ حال، لقد مللتُ من تناول طبخنا

Evet, çünkü sıkılmıştım. Umursamadım bile.
وبعد ذلك أرجعتها, لأنني كنت ضجرة وغير مهتمة

Bir yalanı yaşamaktan, saklanmaktan, dürüst olamamaktan sıkılmıştım.
لقد سئمت من العيش في كذبة، والتسلل في الأرجاء والكون غير صادق.

Etrafta gizlice dolaşmaktan sıkılmıştım, ama Sadie paranoyak olmuştu, çünkü daha önce başka adamlarla aldatırken yakalanmıştı.
لقد سئمت من التسلل ولكن سيدي كانت مرتابة دوما , لأنه قد عرف أنها تخون مع رجال آخرين في الماضي

Normal kızlardan sıkılmıştım.
سئمت الفتيات العاديّات والآن أكنّ حبّاً كبيراً لقومك

- Adını Adams olarak değiştirdin. - Evet. Swann'dan sıkılmıştım.
" ثم غيرت أسمك إلى " أدمز - " أجل ، سئمت من " سوان -

Bak, sana bunu yapmana izin vermemin tek sebebi son zamanlarda yatakhanede işlerinin yavaşlaması. Ve, açıkçası, etraftaki mevcut çükleri... seçmekten sıkılmıştım, tamam mı?
السبب الوحيد الذي جعلني أدعك تفعلين ذلك لأني مللت من الرجال قليلاً وأردت تجربة شيء جديد

sıkılmıştım, o yüzden bozuk paraları çeviriyordum.
لقد مللت لذا تعبت من ركوب لفة القطع النقديه

Hayır, hayır, hayır. sıkılmıştım, 7. sayfaya kadar okudum.
لا ، لا ، لا لقد مللت ، فدرست الصفحة السابعة فقط

Eğitimlerden sıkılmıştım ve kurtulmak için 3 şiş testini geçmem gerekiyordu.
لقد تعبت من التمارين وظننت لو أننى قمت بحركة الإبر الثلاثة التى ستصلح كل شئ

Karını izlemekten sıkılmıştım zaten.
على أية حال، تعبت كثيرًا حتى تحصل على زوجتك

Bir yıldır ona gidiyorum, sıkılmıştım.
لقد تم الذهاب إلى لها أكثر من سنة. أنا حصلت على بالملل.

Çünkü onlardan sıkılmıştım kızgındım o kadar kızgındım ki onları üzmek istedim.
لأني اشعر بالملل معهم والغضب غضب شديد أريدُ هزّهم

Amanda beni çok oyalamıştı, ben de beklemekten sıkılmıştım.
كلا، (آماندا)، واصلت تعليق الأمر وأنا مللتُ الإنتظار

Ben de yalnızdım, sıkılmıştım ve şehre sirk gelmişti.
حسنا.لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم في البلدة

- Zaten arabadan sıkılmıştım. - Yine de iyi idare etti.
ـ أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أية حال ـ اذن الأمر جيد