Eğer 5 saniye içinde kendinizi göstermezseniz çocuğun kafasına sıkacağım. | Open Subtitles | إن لم تُظهر نفسك خلال 5 دقائق، سأضع رصاصة برأسه. |
Ona dokunduğunu görürsem bir silah alacağım ve senin ona dokunduğun uzvuna sıkacağım. | Open Subtitles | إذا رأيتك تلمسها، سأضع رصاصة في أي جزء من جسمك الذي قمت بلمسها. |
O küçük kafasının arkasındaki kapşonunun iplerini öyle bir sıkacağım ki boğulacak. | Open Subtitles | سأضع الغطاء على رأسه، واربطه بإحكام، وأخنقه |
Bir hafta sonra bu programda beynime kurşunu sıkacağım. | Open Subtitles | سأطلق الرصاص في رأسي في هذا البرنامج بعد أسبوع من اليوم |
Saniyede 2700 fitten beynine sıkacağım. | Open Subtitles | كل ما سيحدث هو أنني سأطلق رصاصة بسرعة بسرعة 250 قدماً في الثانية في رأسك |
Kadının o etli butlu elini sıkacağım. | Open Subtitles | سأذهب لهناك سأصافح يد هذه المرأة |
Limonatanın içine küçük bir limon sıkacağım. | Open Subtitles | سأعصر تلك اللّيمونة إلى عصير ليمون |
Bu sikiğin kafasına bir kurşun sıkacağım ve yolumuza devam edeceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟ |
Paul, seni bir daha gördüğümde beynine mermi sıkacağım. | Open Subtitles | في المرة المقبلة التي أراك بها يا بول سأضع رصاصة في رأسك |
Beşe kadar sayacağım ve sen silahını indireceksin yoksa kafasına bir mermi sıkacağım. | Open Subtitles | سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض و إلا سأضع رصاصة في رأسها |
Hey, dangalak, Ablanın oğlunun futbol oynayışını izliyorum. Eğer beni aramazsan ya da olduğun yerden ayrılırsan, kafasına bir kurşun sıkacağım. | Open Subtitles | أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل . إن لم تجلب لي البضاعة |
Hey, uçkur kafa! Ablanın oğlunun futbol oynayışını izliyorum. Eğer beni aramaz ya da borcunu ödemezsen, kafasına bir kurşun sıkacağım. | Open Subtitles | أيُها الوغد ، سأضع رُصاصة في رأس هذا الطفل إنلمتجلبليالبضاعة. |
Konuşmaya devam edersen, sonraki kurşunu oğlunun kafasına sıkacağım. | Open Subtitles | لو أستمريتي في الحديث سأضع الطلقة القادمة في راسه |
Eğer bir kere daha "No se" dersen, kafana sıkacağım. Tamamen hayal kırıklığından ötürü. | Open Subtitles | واذا قلت لا مرة أخرى سأضع رصاصة في رأسك وسأشرح هذا |
O katili bulduğumda iki kaşının arasına sıkacağım. | Open Subtitles | ولكن عندما سأجد ذلك القاتل سأطلق النار على وجهه |
Son kez tekrarlıyorum, başarılı olursan kafama sıkacağım sen de izleyebileceksin. | Open Subtitles | أخيراً، ومجدداً أقول لن يحدث هذا إلا عند نجاحك سأطلق على نفسي رصاصة في الرأس ويمكنك مشاهدة ذلك |
Silah patlamaya hazır hale geldiğinde yanıtlamamış olursan ağabeyine bir mermi sıkacağım. | Open Subtitles | إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك |
19:00 haberlerinin tam ortasında beynime kurşunu sıkacağım. | Open Subtitles | سأطلق الرصاص فوق رأسي علىالهواءمباشرة... في منتصف أخبار السابعة... |
Sonra da dizine, koluna sıkacağım. | Open Subtitles | و أنا سأطلق عليه في ركبته ومرفقه |
Yapan adamların elini sıkacağım. Sipariş hazır! | Open Subtitles | سأصافح يد من سيفعـل هذا |
Yanaklarını sıkacağım. | Open Subtitles | أجل، سأعصر وجهك |
Ellerimle saçlarını okşarken kafasına bir kurşun sıkacağım. | Open Subtitles | سوف أضع رصاصة خلف رأسه أثناء تمريري لأصابعي خلال شعره |
Amerikalılar gelirse kafasına bir kurşun sıkacağım. | Open Subtitles | إن جاء الأمريكيين, سوف أطلق رصاصة على رأسه |