"sıkkın" - Translation from Turkish to Arabic

• بالملل
• منزعج
• مستاء
• مكتئب
• مكتئباً
• محبطاً
• في مزاج سيئ
• أنت حزين

Bir iki ay önce. Canın sıkkın gözüküyorsun.
ومن شهر أو شهرين بدأ وكأنك أصبتي بالملل.

sıkkın ve kızgın, lanet olası boynunu kırmak ister bir haldeyim, eskisi gibi.
أشعر بالملل والغضب وأُريد أن أدق عنقكِ كما كان الحال سابقاً

Canının sıkkın olduğunu söyleyebilmek için teknolojik bir cihaza ihtiyacım yok.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ تقنية لإخْباري أنت منزعج بشأن الشيءِ.

Onu boş verin. Eğlendiğimiz için canı sıkkın.
تجاهليه إنّه منزعج فحسب لأنّنا نمرح

Bak, çıkarken sıkkın olduğunu biliyorum, ve muhtemelen aşırı tepki gösteriyorum.
إسمع، أعلم بأنك كنتَ مستاء وأنتَ تغادر، وربما كنتُ أبالغ.

Canım sıkkın. Birazı efkardan. Büyük bir çoğunluğu krepler yüzünden.
مكتئب قليلا وجزء من السبب يعود لموسيقى البلوز والجزء الأعظم من تناول البانكيك

Tabi eski kız arkadaşın için canı sıkkın dolaşmaya devam etmek istiyorsan o başka.
الا اذا اردت ان تبقى مكتئباً هنا بجوار صديقتك السابقة

Seni canı sıkkın görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراك محبطاً بهذا الشكل

Kızgınsın veya canın sıkkın diye bir şey yaptığın zaman bu başkalarını etkiliyor.
عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل إنه يحدث لشخص آخر, يؤذيهم

sıkkın bir aklın büyücülükle neler yapabileceğini anlıyor musun?
أترى ما يمكن لعقلٍ يشعر بالملل أن يستحضر؟

- Hoşnut... sıkkın veya gergin göründüğünde kafana ayıcık atacağım.
- في كلّ مرة تظهر فيها بمظهرٍ مزري - أو منزعج أو قلق سألقي عليك الحلوى

- Evet ama biraz canım sıkkın.
نعم. لا, منزعج قليلاً.

- Canınız sıkkın galiba. - Değil.
تبدوا منزعج - كلا -

Kadınlarla arasında bir şey olmadığı için canı sıkkın.
انه مستاء لأنه لا يستطيع الذهاب الى اى مكان مع النساء

Bir sürü şeye canı sıkkın.
انه مستاء بسبب العديد من الأشياء

Bay Lockhart... belli ki canınız çook sıkkın
سيد لوكهارت يكنني أن أرى أنك مستاء جدا

Dede, sadece canın sıkkın. Ninem yüzünden kafan karışık.
جدّي, إنك مكتئب فحسب, أنت مرتبكٌ الآن بسبب ما حلْ بجدّتي

Hayır, canım sıkkın olduğunda içmekten hoşlanmam.
لا، لا افضل ان اسكر عندما اكون مكتئب

Son birkaç gündür canım sıkkın uyanmıyorum.
تعرفون ، في الأيام القليلة الماضية لم أستيقظ مكتئباً

Hadi, bir içki içelim. Canın sıkkın görünüyorsun.
دعنا نحظى بمشروب تبدو لي مكتئباً

- Sabatino'yla dövüştükten sonra sıkkın görünüyordun.
(حسناً, تبدو محبطاً بعد قتال (ساباتينو

Ekselanslarının canı sıkkın.
صاحب السعادة في مزاج سيئ.

Canın sıkkın, o yüzden sana çay yaptım. - Sağ ol.
أنت حزين لذا أعددت لك الشاي - شكرًا لك -