"sıkmayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• أزعجك
• أضايقك
• أصافح
• أضجرك
• اضجرك

Bazıları sanatı takdir etmiyor, sizi sıkmayacağım, duyarlı biriyimdir.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك .. فأنا سريع التأثر

Birazcık tavsiye olabilir. İlk başta seni sıkmayacağım.
تعطيني بعض النصائح لن أزعجك أكثر في البدايه

Ah, yazdıklarıyla canınızı sıkmayacağım şimdi ama emin olun ki, aynı gece kendini boğmaya niyetli bir kadının mesajı değil bu.
لن أضايقك بالتفاصيل الآن لكننى أؤكد لك .... أنها ليست رسالة من امرأة

- Memnun oldum. - Elini sıkmayacağım senin.
سررت بمقابلتك لن أصافح يدك

Bazı şartları var, bu konulara girip sizi sıkmayacağım, ama en büyük endişesi şu, alıcı kendi parasıyla başka bir okul yaptırırsa,
ولديها شروط لن أضجرك بأمثالها لكن أكبر قلقها

Detaylarla seni sıkmayacağım fakat şöyle söyleyeyim pisliklerle çalışmakla ilgili bir şey.
انا لا اريد اضجرك بالتفاصيل المملة ولكن د عنا نقول... انها متعلقة بالعمل عند الحمقى

Sizi mucizevi kaçışımızın detaylarıyla sıkmayacağım efendim.
سيدي ، لن أزعجك بتفاصيل كيف نجونا

Ve seni işin detaylarıyla sıkmayacağım ama o.
و... لن أزعجك بالتفاصيل ولكنّه...

Artık canını sıkmayacağım.
-. لن أزعجك أكتر من ذلك

Artık canını sıkmayacağım.
ولن أضايقك بعد الآن

Seni asla sıkmayacağım.
أنا لن أضايقك

Elini sıkmayacağım.
أنا لن أصافح يدك.

Ama bir daha elini sıkmayacağım.
.ولن أصافح يدكَ أبداَ

Tabii ki elini sıkmayacağım.
لن أصافح يده

Seni geçen beş yılın ve birlikte tüm yaptıklarımızın ayrıntılarıyla sıkmayacağım.
لن أضجرك بتفاصيل شوطنا الطويل الذي أمضيناه سوياً

Sizi rakip medeniyetler hakkındaki akademik teorilerle sıkmayacağım.
لن أضجرك بالنظريات الأكاديمية حول تنافس الحضارات

Bir sürü sebebi var ama şimdi bunlarla canını sıkmayacağım.
لأسباب لن أضجرك بها

O yüzden ilkiyle canınızı sıkmayacağım.
انّك عرفتيها لذا لن اضجرك بها