"sınıflandırma" - Translation from Turkish to Arabic

• التصنيف
• الفرز

Bu yaklaşımı kullanarak; 15 dakikada %97' lik sınıflandırma oranına ulaştık.
وبإستخدام هذا الإسلوب بعد حوالي 15 دقيقة وصلنا 97% من التصنيف

Ve çoğu durumda, insan cildiye uzmanlarıyla ya eşit ya da daha üstün sınıflandırma doğruluğu gösterdiler.
وفي معظم الحالات، كانت النتائج مطابقة أو أكثر دقة في التصنيف من نتائج أخصائيين الجلدية البشريين

sınıflandırma departmanına bir kadın alınalı henüz bir ay oldu... ve şimdiden elimizde ayvayı yemiş bir tuvalet var!
التصنيف افتتح للمرأة لمدة شهر واحد فقط وها نحن في حمام لعين

Ben sadece sınıflandırma yaparım, ölçerim.
بالطبع ، لا أنا عالِم بإختصاصي التصنيف ، ضابط المقاييس

Hepsi yeniden açılmadı. Yani, Sarah'nın terk edilmiş bir sınıflandırma merkezinde tutulmuş olması muhtemel.
إذاً من المحتمل سارا احتجزت في أحد مراكز الفرز المهجورة

- sınıflandırma ve analiz işleri seni sakinleştiriyordur.
أنا أمقته لا بدّ وأنّ التصنيف والتحليل أمران مهدّئان لك

Periyodik tablo, bilim adamlarına, maddi dünya hakkındaki bilgilerine bir örgütleme yöntemi veren, sınıflandırma zaferidir.
الجدول الدوري هو فخر التصنيف يعطي للعلماء طريقة تنظيم معرفتهم للعالم المادّي

sınıflandırma, basitçe, bir net düşünme yoludur.
إن التصنيف ببساطة هو طريقة للتفكير بوضوح

Belki de bu türdeki durumlar için yeni bir sınıflandırma gereklidir.
أناحقاًلا أَعْرفُ،كونراد. لَرُبَّمَا نَحتاجُ a جديد التصنيف

Bilimsel sınıflandırma ya da taksonomi, yaşayan büyün canlıları yedi basamakta sınıflandırır : âlem, şube, sınıf, takım, aile, cins, ve tür.
التصنيف العلمي، أو ما يعرف بـ (taxonomy)، يُستخدم لتنظيم جميع الكائنات الحية في سبع مستويات: المملكة، الشعبة، الصنف، الرتبة، العائلة، الجنس، والنوع.

Antwerp'teki alıcılara ulaştıklarında elmaslar sınıflandırma masalarına götürülür başka soru sorulmaz.
و بمجرد أن تصل للمشتري في (أنتويرب) يمكن احضار الماس الى طاولات التصنيف ولن تطرح المزيد من الأسئلة

Spesifik bir sınıflandırma daha ziyade...
والآن التصنيف المحدد هو بالأحرى...

Sonrasında, altı arkadaşımı kaydettim ve video yansıtma ile yansıtıcı kullanarak bu altı arkadaşın kavanozlara yansıtıldığı bir video heykeli yarattım. (Gülüşmeler) Böylece artık arkadaşlarımın her zaman yanımda taşıyabileceğim koleksiyonuna sahibim. Buna sınıflandırma sisteminde Latince insan anlamına gelen Animalia Chordata deniyor.
لذا كان ما فعلته، هو أنني صورت ستة من أصدقائي ومن ثم، باستخدام رسم خرائط الفيديو والإسقاط ، خلقت منحوتة فيديو، والتي كانت هؤلاء الأصدقاء الستة مسقطين في جرار (ضحك) الآن لدى هذه المجموعة من أصدقائي والتي يمكنني أخذها معي أينما ذهبت، وهذا ما يسمى بالحيوانيات الفقارية، وهي التسمية اللاتينية للإنسان، ونظام التصنيف.

Seni hasta sınıflandırma için ayarladığımız laboratuvara götürmemiz lazım.
سيتحتم علينا نقلكَ إلى ذلك المختبر الذي إستعملناه في الفرز

Brezilyada,onlar genellikle ilk olarak yollanırlar devletin sınıflandırma merkezlerine ki çoğu olayda şartlar kaçakçılarla olabildiğince kötüdür.
في البرازيل، في العادة يقومون بإرسالهم بدايةً لمرافق الفرز الحكومية، التي فيها في معظم الأحيان تكون الأحوال سيئة تماماً مثل مع المهربين.

Hasta sınıflandırma laboratuvarına gitmeye çalışalım.
علينا أنْ نحاول الوصول لمختبر الفرز