"sınıflara" - Translation from Turkish to Arabic

• الصفوف
• الفصول
• لطلاب السنة
• طلاب السنة
• للصف
• للطلاب
• لتلاميذ الصف
• لمرتبتك
• طلبة الصف
• الطلاب الجدد
• الفصل
• الى فصول

sınıflara rekabeti getirdik ve sonuçlar bu kararın doğruluğunu kanıtladı.
أدخلنا المنافسة إلى الصفوف الدراسية أما النتائج فتتكلم عن نفسها.

Öğretmenler devasa PVC beyaz tahtaları sınıflara taşıdılar,
سحب المعلمون سبورات بيضاء ضخمة من البلاستيك داخل الفصول الدراسية،

Şehre gelip 1. sınıflara Amerikan Andı'nı öğretmeme yardım mı edeceksin?
أستأتي لوسط المدينة لمساعدتي في تعليم "قسم الولاء" لطلاب السنة الأولى؟

Son sınıfların alt sınıflara meşaleyi devir teslimi.
تعلمين, إنه مثل تمرير الشعلة من طلاب السنة الأخيرة إلى الطلاب الأصغر

Doğru. Doğru. Şimdi haftada dört gün ilkokul 8. sınıflara fen dersi veriyorum.
فعلاً. فعلاً. أنا أدرّس مادة العلوم للصف الثامن أربع مرات في الأسبوع.

1 . sınıflara hitap ederken bize aynen hayal gücümüzü serbest bırakmamızı söylediniz.
إطلاق العنان لمخيلتنا كي تسرح بعيداً هو بالضبط ما قلته لنا في خطبتك للطلاب المستجدين

Aldığım iyi puanlar da olmasa bile beni verdiğiniz özel sınıflara bir bak.
لم تكن فقط تقارير إئتمان إظافية لقد كانت كل تلك الصفوف المتقدمة التي سجلتني بها

Sebebini öğrenmem için beni görevlendirdiler. Üçüncü sınıftan onikinci sınıflara kadar fen ve matematik dersi veriyorum.
أنا أدرٍس العلوم في الصفوف الثالث والحادي عشر

Amaç matematik sevenleri tekrar sınıflara çekmek ve orada kalmalarını sağlamak.
هدفها هو إعادة محبي الرياضيات إلى الصفوف وإبقائهم فيها

Bu eyalet halkı, zoolojik zırvalıkların sınıflara taşınmasını istemediğini açıkça ortaya koydu.
لقد أوضح الناس فى هذه الولاية إنهم لا يريدون هذا الهراء الحيوانى أن يصب فى الفصول

Aynı anda İngiliz öğrencilerle dolu sınıflara virüsü yayacak.
وفي نفس هذه اللحظة سيصدر فيروس مباشرة إلى الفصول مكتظ بتلاميذ المدارس البريطانيين

Şehre gelip 1. sınıflara Amerikan Andı'nı öğretmeme yardım mı edeceksin?
هل ستأتي إلى وسط المدينة لتساعدني على تعليم الإنضباظ لطلاب السنة الأولى

Arada bir son sınıflara habersiz gösteri yapıyorlar.
يقيمون آداء مُرتجل بقاعة طعام طلاب السنة الأخيرة

Hayır, o birinci sınıflara rehberlik yapmaktı.
38,641 هذه المرة سوف أشرف على طلاب السنة الثانية الذين يشرفون على طلاب السنة الأولى 51 00: 01: 38,814

Telefonda da dediğim gibi, Lindsey dokuzuncu sınıflara geometri dersi veriyorum.
أُنا أعلم الهندسة، للصف التاسع وكل سنة أَلتقط بضعة طلاب رياضيات واعدينِ

Telefonda da dediğim gibi, Lindsey dokuzuncu sınıflara geometri dersi veriyorum.
أُنا أعلم الهندسة، للصف التاسع

Bu ders sadece birlere ve ikilere var geçememiş son sınıflara değil.
إنه للطلاب السنة الأولى والثانية فحسب وليس للطلاب السنة الأخيرة الفاشلين

- Birinci sınıflara şaka yapılır.
-إنهم يُدبرون المقالب للطلاب الجدد

Roller sınırlı ve genelde 6. sınıflara veriliyor.
هذه الأدوار محدودة، وتُمنح عادة لتلاميذ الصف السادس.

Peki Alexander'ın aşkı nerede? "Bulunduğunuz sınıflara göre davranış göreceksiniz!"
واين حب الاسكندر؟ ستعاملين وفقا لمرتبتك

New York devlet okullarında 7. sınıflara matematik öğretecektim.
ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك.

Eğer bunu beğenmiyorsan, biz tarih yazarken sen arkeoloji bölümünde birinci sınıflara öğretmenlik yapabilirsin.
إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي

Biz sınıflara Sony kameralar ve Vista yazılımlarıyla girebilen şanslı kesimdendik.
كنا من المحظوظين لندخل إلي الفصل بكاميرا سوني وبرامج فيستا .

- Peki sonra ne oldu? - Başka sınıflara dağıldık.
ما الذي حدث لماذا لم تكملوا معا لقد قسمونا الى فصول مختلفه