| Birinci sınıftasın. Gelecek üç yıIının sosyal geleceğinin temelini şimdi atacaksın. | Open Subtitles | أنتي في سنتك الأولى, هذه فرصتك لكي تبنين أساس حياتك الأجتماعية المستقبلية للسنوات الثلاث المقبلة |
| Son sınıftasın; diğer adıyla sıçıp batırmaman için son senen yani. | Open Subtitles | هذه سنتك الأخيرة وتعرف أيضا ، بسنتك الاخيرة التي لا تفشل فيها |
| Son sınıftasın. Gitmen gerek. | Open Subtitles | إنها سنتك الأخيرة، يجب أن تذهبي |
| Üçüncü sınıftasın ve karşındaki matematik seviyesi bu mu? | Open Subtitles | إنّكِ في الصف الثالث وتدرسين هكذا مستوى من الرياضيات؟ |
| Okula gidiyorsun, son sınıftasın. | Open Subtitles | أنت لا زلت طالبة في الصف الثاني عشر. |
| Demek istediğim, artık dördüncü sınıftasın. | Open Subtitles | . أعني، أنك في الصف الرابع الآن |
| Son sınıftasın, sınava hazırlanıyorsundur. | Open Subtitles | إنه عامك الأخير للتخرّج لابد وأنك منهمك فى الاستذكار |
| Selam. Birinci sınıftasın, değil mi? | Open Subtitles | أنت طالبة في السنة الأولى، أليس كذلك؟ |
| Kaçıncı sınıftasın? - 10. | Open Subtitles | ماهي سنتك الدراسية؟ |
| Son sınıftasın ve ortalaman... | Open Subtitles | انها سنتك الأخيره و معدلك .. |
| Son sınıftasın, artık iş işten geçmiş. | Open Subtitles | -وأنتَ في الصف الأخير -لذلك أنا واثقة أن تلك الفتاة قد ذهبت |
| 3'üncü sınıftasın. | Open Subtitles | أنتِ طالبة في الصف قبل الأخير. |
| Hayır! Birinci sınıftasın. | Open Subtitles | ، أنـتَ في الصف الأول |
| Üçüncü sınıftasın değil mi? | Open Subtitles | أنتي في الصف الثالث صحيح؟ |
| Dinle, daha altıncı sınıftasın... | Open Subtitles | -انظر، انت في الصف السادس وحسب |
| Sen hâlâ birici sınıftasın, değil mi? | Open Subtitles | لا زلت في عامك الأول. أليس كذلك؟ |
| Ruth, demek Newyork Üniversitesi maliye bölümünde ikinci sınıftasın. | Open Subtitles | إذاً يا (روث)، أنتِ طالبة في السنة الثانية في جامعة نيويورك، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 