"sınırına yakın" - Translation from Turkish to Arabic

• قرب الحدود
• قرب حدود
• بالقرب من الحدود
• بالقرب من حدود

Güney sınırına yakın Büyük bir operasyon çalışıyor Taşıyıcıların organları içinde uyuşturucu kaçakçılığı.
قرب الحدود الجنوبية تقوم بعملية كبيرة تهرب المخدرات داخل أجسام حاملة.

Destek daha çok, ülkenin kuzeyindeki, Rusya sınırına yakın bölümünden ve buradan, başkentten geliyor.
والدعم الشعبي موجود بشكل أساسي في الجزء الشمالي من البلاد قرب الحدود الروسية وهنا في العاصمة

İtalyan sınırına yakın.
قرب الحدود الإيطالية.

Tahoe Gölü'nün doğusunda, eyalet sınırına yakın güzel bir kasaba.
بلدة لطيفة تقع غرب بحيرة تاهو قرب حدود الولاية

Burada, Kamerun sınırına yakın bir yere gelmeliler.
لذا يجب أن يظهروا هنا, قرب حدود الكاميرون .

Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.
هذه جبال ماندارا ، بالقرب من الحدود النيجيرية في الكاميرون موكولاك.

Nedir? Kunlun Dağları'ndayım. Çin ve Hindistan sınırına yakın mısın?
ـ أنّي في جبال "كونلون" ـ بالقرب من حدود (الصين) و(الهند)؟

Alman sınırına yakın, Mertert'in dışında.
خارج (ميرتيت), قرب الحدود الأمانية

- Kendisi Ruanda, Afrika'da Kongo sınırına yakın olarak gorillerle yaşıyordu.
-عندما كانت تعيش مع الغوريلا في (أفريقيا)، كان ذلك في (رواندا)، قرب الحدود مع (الكونغو)...

Saldırı, 23.04'te Afgan sınırına yakın Kuzey Veziristan'daki bir militan yerleşkesi olan Dande Darpa Khel'de gerçekleşti.
الغارة ضربت مكانا ما على 11: 04مساء في (داندي داربا كال) معقل للمتشددين في وكالة شمال (وزيرستان) القبلية قرب الحدود الأفغانية

Fransa sınırına yakın.
بالقرب من الحدود الفرنسية

Pakistan sınırına yakın Quetta'da başlayan asi saldırıları şimdi yakınlarındaki Masung'a da sıçramış durumda.
هجمات الثوار التي بدأت في (كويتا) بالقرب من الحدود الباكستانية, قد إنتشرت الآن في (مستونك)