"sınır dışına" - Translation from Turkish to Arabic

• عبر الحدود
• خارج الحدود

Mal ve hizmetler ve insanlar ve sermaye sınır dışına gidiyor hiç olmadığı kadar hızlı bir şekilde ama Amerikanlaşma yerinde duruyor.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

Buraya gelip beni çuvala tıkarak sınır dışına gönderebileceğini sandın ama onun yerine karımla yattın.
هل تظن بأنّه باستطاعتك المجيء إلى هنا و وضعي في حقيبة و إرسالي عبر الحدود و لكن عوضاً عن ذلك قمت بمعاشرة زوجتي

Gomez'in onu sınır dışına çıkarması için bu evlerden birinde bekleyecek.
وقال انه سيكون في واحدة من تلك المخابئ انتظار جوميز ليعبر به عبر الحدود.

Kahvehanenin sahibinin kocası eskiden insanları sınır dışına kaçırıyordu.
بالطبع، زوج صاحبة الشاي خانه يعمل على تهريب الناس خارج الحدود

Amerikan Konsolosluğu varışımızı bekliyor bizi sınır dışına götürecek bir helikopter ayarlıyorlar.
سفارة الولايات المتحدة تترقب وصولنا، مع مروحية لتعبر بنا خارج الحدود.

Çekoslovak Cumhuriyeti halkı adına cinayete teşebbüs, soygun ve sınır dışına para kaçakçılığı teşebbüsünden tutuklusunuz.
باسم شعب جمهورية تشيكوسلوفاكيا كنت تحت الإقامة الجبرية ل الشروع في القتل والسرقة ومحاولة لتهريب الأموال عبر الحدود التشيكوسلوفاكية