"sınırlama" - Translation from Turkish to Arabic

• قيود
• تقييد
• التقييدي
• قيد
• اذا لقد تم
• تقييدي
• حدٌ

Önemli olan stil değil, uymasıdır. Orada dans pistine çıktığında herhangi bir sınırlama istemezsin, değil mi?
عندما تكون في حلبة الرقص، لا تريد أية قيود

Cevabını vereceği sunumun tarzı üstüne hiçbir sınırlama koymadık ve bu seferki program içerisinde herhangi bir yorumda bulunmayacağımızı belirttik.
لم نضع أي قيود على إسلوب أو طريقة تقديمه للإجابات وإقترحنا بأننا لن نهدر وقتاً علىالتعليق... في هذه الحلقة نفسها

Burada alkol tüketiminde sınırlama olduğunun farkındasın, değil mi?
تدرك أن هناك قيود على أستهلاك الكحول بهذة المحطة

Tecritin kullanılmasına sınırlama getirilmesini istemişsin.
قلتم بأنكم تريدون تقييد في إستعمال الحبس الإنفرادي

Bu sınırlama emri herşeyi bitirmeliydi.
الأمر التقييدي ذلك كان من المفترض أن يوقف كل هذا.

Ancak hava yastığı tasarımı için çok büyüktü, o yüzden başka bir sınırlama tanımlanmış oldu.
لكنها كانت كبيرة جدا على نظام الأكياس الهوائية. اذا لقد تم التعرف على قيد جديد.

Adalet Bakanlığı'nın Lucca Quinn'i serbest bırakması için geçici sınırlama emri.
امر تقييدي مؤقت يجبر وزارة العدل على اطلاق سراح لوكا كوين

Eminim bu konuda bir takım sınırlama falan vardır.
أنا متيقنة أنّه هنالك حدٌ معين لهذا الأمر

- Işın hattında sınırlama kaldırıldı.
خط الشعاع ليس عليه قيود. تشغيل التقاط الشعاع.

Vuruş listesinde sınırlama yok.
حسناً ، لا توجد قيود على وضع قائمة الأفضل

Bu bir deniz avcısı için imkansız bir sınırlama gibi görünebilir.
قد تبدو هذه قيود مستحيلة لصيّاد يرتاد البحار.

sınırlama ve kısıtlama gibi kavramlar bizim için geçersizdir.
لا قيود ولا حدود، لا حاجة لنا بها.

Yemekle ilgili başka sınırlama var mı?
هل هناك أي قيود غذائية آخرى؟

- Sorularda sınırlama olmayacak.
بدون أي قيود على الأسئلة ؟

Değil. Eureka'ya sınırlama ya da gündem olmadan yaratmak için geldim.
(كلا، أتيت إلى (يوريكا للإبداع دون قيود

sınırlama emri, patent ihlali davası, haksız müdahale ve çevresel tehlike raporu.
امر تقييد و دعوى التعدي على براءة اختراع التدخل القصري و دعوى المخاطر البيئية

İnsanlara soruyordum: "Tekerlekli sandalye sana ne çağrıştırıyor?" Cevaplar genelde şöyleydi: "sınırlama", "Korku", "Acıma", "Kısıtılanma".
عندما أسأل الناس عن ما يعنيه الكرسي المتحرك لهم، فهم يستخدمون كلمات من مثل "تحديد"، "خوف" "شفقة" و "تقييد."

İşte o zaman sınırlama emri çıkarttım.
وكان ذلك حينما طلبتُ الأمر التقييدي.

Bir önemli sınırlama, asla hayatının tehlikede olduğunu söyleyemezsin.
أوه قيد واحد مهم أنت غير مسموح لك ذكر بأي طريقة أن حياتها في خطر

Yani yeni bir sınırlama ortaya çıktı.
اذا لقد تم التعرف على قيد جديد.

Bütün tarikat için sınırlama emri çıkartamazsınız.
لا يمكنكم الحصول علي أمر تقييدي ضد مذهب كامل.

Neler yapabileceğimizle ilgili sınırlama var mı?
ولكن هناك حدٌ لمَ يُمكننا فعله به