"sınırlardan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحدود

İnsanlar sınırlardan sızmaya çalıştığı için Ulusal güvenlik tüm sınırların kapatılması emrini verdi.
جنود الدولة و الحرس الوطني قد طُلب منهم إغلاق كل الحدود بسبب أن الناس يحاولون الفرار

Web sitemizin sağladığı bazı başka hizmetler de var çizdiğin sınırlardan dolayı sana açmadığım şeyler.
.. هناك خدمات أخرى يوفرها موقعنا أشياء أخفيتها عنكِ بسبب الحدود التي وضعتها أنتِ لنفسكِ

Her şey mermilerden, bombalardan, sınırlardan ya da bölgelerden ibaret değil.
لايتعلقبالرصاصوالقنابل، الحدود أو المُقطعات.

Diane'in kontağı kaçakçının yerel balıkçıları kullanarak sınırlardan geçtiğini düşünüyor.
مصدر ديان يعتقد أن المهرب يستخدم صيادين محليين لتمرير البضاعه من الحدود المعاقبه

Bu nedenle bu hafta insanlar sınırlardan nasıl geçirilir ayrıntılarıyla öğreneceksiniz.
لهذا السبب، هذا الأسبوع ستتعلمون كل شيء عن طريقة تهريب عبر الحدود

İnsanlar Amerika'ya hala eski usullerle fiziksel sınırlardan geçirilerek kaçırılıyorlar.
ولكن معظم الأشخاص لازال يتم تهريبهم إلى الولايات المتحدة بالطريقة القديمة، عن طريق الحدود

Kaynakların iddiasına göre bağış işi teftişlere çözüm olsun, sınırlardan rahat geçilebilsin diyeymiş.
تزعم المصادر أن المُؤسسة الخيرية هي مُجرد واجهة لتجاوز إجراءات التفتيش ونقل البضائع المُهربة بين الحدود

Bu şekilde sınırlardan kaçıyorlar.
فروا عبر الحدود مثل هذه الصورة.

Bunlar onun sayesinde gerçekleşti, çünkü o kabul edilmiş fikirleri yıktı. onun elinin bir süpürüşüyle, teorik inançlardan ve kendi kendimize empoze ettiğimiz tüm zihinsel sınırlardan kurtulduk.
وكلّ هذا، هو نوعاً ما بفضله، لأنه أزاح الأفكار المسبقة، لأنه ألغى دفعة واحدة، كلّ معتقدات النظرية، كل الحدود الذهنية التي يمكن للإنسان أن يحددها.

Müşterek üretimin verimli olmasının hammade, parça ve nihai ürünün sınırlardan hızlı ve etkin bir biçimde geçmesine bağlı olduğunu unutmayalım.
وإنه من المهم حقاً أن تتذكر لكي يكون الإنتاج المشترك فعالاً، وهو يعتمد علي حركة فعالة عبر الحدود من المواد الخام والمكونات والمنتجات النهائية.

Ve Görgüsüz Ölümlüler, Bu sınırlardan Biri.
وتلك الحدود يسيرة سيئة الترتيب

Ona sınırlardan bahsetmeyi unuttun.
نسيتِ أن أن تخبريـه حول الحدود

Zor sınırlardan geçmesini ben ayarladım.
رتبت للسف عير الحدود بصعوبه

Daniel Cohn-Bendit'in hayatı tehlikede olmamasına rağmen bunu yapmayı kabul etti çünkü bu otoritelerle dalga geçmek için sınırlardan daha geçirgen birşey olmadığını--fikirlerin sınırları olmadığını göstermek için iyi bir fırsattı.
ووافق على القيام بعملية التزوير تلك رغم ان دانيل كوهن-بينديت لم تكن حياته في خطر إلا أنه رأى انها فرصة جيدة للإستهزاء بالسلطات ولكي يريهم انه لا يوجد اسهل من التسلل عبر الحدود وان الافكار لا حدود لها

Şimdi, modern kölelikte: Amerikanın ilgili kuruluşunun kaba istatistiklerine göre, 800.000 civarında, - 10 katı - köle, uluslararası sınırlardan alınıp satılıyor.
الآن، العبودية الحديثة: تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية (الأمريكية) التقريبية، هناك 800,000 -- عشر مرات ضعف الرقم -- تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية.