"sında" - Translation from Turkish to Arabic

• السادس

Adi hilebazların iki kat adi olduğu Ocak ayının 6'sında
خدام الحمقي يصبحون اكثر حمقا في السادس من يناير الحماقة

Önümüzdeki ayın 16'sında Şam'a büyük darbeyi indiriyorum.
سوف اقوم بهجومى الكبير على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم

"Lütfen ayın 26'sında New York'a geri dön. Stop.
يرجى العودة إلى نيويورك يوم السادس والعشرون.

Geçen ay tam olarak 16'sında Proteus Dört teleskopu kendi istediği bir bölgeye yönlendirdi.
الشهر الماضي في السادس عشْرِ لِكي أكون دقيقَ بروتيس أربعة أعادَ توجيه المنظارَ إلى منطقةِ بالكامل من إخْتياَره هنا

Ekim'in 26'sında Sovyet genelkurmayıyla yaptığımız toplantıda füzelerin durumu ile ilgili bilgilendirildim.
في السادس والعشرين من أكتوبر وخلال اجتماع مع القائد ،العسكري السوفياتي أُبلغت عن حالة الصواريخ

Bu simge 16. yüzyıl Avrupa'sında kurban etme törenlerinde kullanılırdı.
هذا الرمز إستعمل في الضحية الأخيرة يشبه تماما ما استخدم في القرن السادس العشر بأوروبا.

Ve ayın 16'sında sabaha karşı 5.13 de,
و في السادس عشر عند الساعة الخامسة وثلاثة عشر دقيقة صباحا

Ayın 26'sında, Takada'nın kaçırılma olayından sonra... Mikami bankaya gitti.
في السادس و العشرين من الشهر , بعد تقرير خطف تاكادا ميكامي توجه إلى المصرف

16. yüzyıl İspanya'sında kendi hayal dünyasından çekip çıkarmış.
انتزع الاسم من مخيلته فى القرن السادس عشر بأسبانيا

çünkü biz ilk kez Kasım'ın 6 sında öpüşmüştük.
لأن أول قبلة لنا كانت في السادس من نوفمبر

İşte, 16'sında Le Cordon Blend adında bir aşçılık okulunda yemek yapma dersi almış.
هنا ، في اليوم السادس عشر لقد أخذ درس للطبخ في مدرسة للطهو تُسمى لي كوردن بيند

En erken ayın 26'sında elime geçermiş.
بأقرب وقت يمكنهم إحضارها لي في اليوم السادس والعشرين

Ayın 16'sında onunla birlikte çalıştınız mı?
هل كنتِ معها في ليلة السادس عشر من هذا الشهر؟

- Sonuçta... 16'sında mı?
نعم قلت موافق وبعد هذا كله السادس عشر؟

26'sında, garnizon teslim oldu.
فى السادس والعشرين من ... يونيو أستسلمت الحاميه

16'sında da şehre girdi.
ثم دخلوا المدينه فى السادس عشر من الشهر

26'sında orada olmam lazım.
عليَّ العودة في السادس و العشرون.

Demek eleman ayın 16'sında gelecek.
لذا رجل التدفئة يَجيءُ السادس عشْر.

Yani, şimdi ve geçtiğimiz mayısın 16'sında burada olan birisi, öyle mi?
إذًا فهو شخص كان هنا الآن، و في السادس عشر من شهر "مايو" الماضي ؟