| evet o notta Sıradaki sensin diye sana deseydi bu kadar rahat olamazdın galiba söylediğim, şimdi tipik ergen haline geri döndüğüydü | Open Subtitles | نعم, لن تكون أنت مرتاح اذا كانت الرساله تقول بأنك أنت التالي أعتقد أن ما أعنيه |
| Sıradaki sensin, minik Podling. | Open Subtitles | أنت التالي أيها البدلنغ الصغير |
| - Tamam, Sıradaki sensin. Rodrigo de Souza adına iki bilet. | Open Subtitles | - حسناً ، أنتِ التالية مرحباً ، تذكرتان بأسم رودريغو دي سوزا |
| Ray, Sıradaki sensin. | Open Subtitles | سوف اخرج واتجهز للجراحه. راي, انت التالي. |
| Sıradaki sensin, Sıradaki sensin, Sıradaki sensin. | Open Subtitles | ... انت التالية , انت التالية , انت التالية |
| Öne çık Jessica Davis. Sıradaki sensin. | Open Subtitles | تقدمي يا جسيكا دافيز، أنت التالية |
| - Dövüş cehennem gibiydi. - Sıradaki sensin adamım. | Open Subtitles | ـ يا لها من مباراة ـ أنت القادم يا رجل . |
| Sıradaki sensin sümüklü. | Open Subtitles | .أنت التالي يا مستنشق المخاط |
| Çavuş Sodomy, Sıradaki sensin. | Open Subtitles | أنت التالي أيها الحقير |
| Sebastian! Sıradaki sensin. Acele et. | Open Subtitles | سباستيان أنت التالي أسرع |
| Ahbap Sıradaki sensin. | Open Subtitles | المتأنق أنت التالي |
| Sıradaki sensin dostum. Hazırlan. | Open Subtitles | أنت التالي يا صاح ، أستعد |
| Stewie Sıradaki sensin. | Open Subtitles | ستيوي, أنت التالي. |
| Pekâlâ Cassidy, Sıradaki sensin. Hadi gel ufaklık. | Open Subtitles | حسناً, كاسيدي أنتِ التالية هيا |
| - Sıradaki sensin şekerim. | Open Subtitles | أنتِ التالية يا فتاة |
| Biliyor musun, Doktor? Sıradaki sensin! | Open Subtitles | تعرف شئ اياه الطبيب , انت التالي |
| Seni tamam mı? Seni. Sıradaki sensin! | Open Subtitles | انت ، اوكي انه انت انت ، انت التالي |
| Sıradaki sensin güzelim. | Open Subtitles | انت التالية على اية حال |
| (Kahkahalar) Sıranın önüne geldik ve yorgun görevli gözlerini yeğenime çevirdi ve "Merhaba, tatlım. Sıradaki sensin!" | TED | (ضحك) إذاً وصلنا إلى مقدمة الدور، والموظفة المتعبة تنظر إلى ابنة أختي وتقول: "مرحباً عزيزتي، أنت التالية" |
| - Dövüş cehennem gibiydi. - Sıradaki sensin adamım. | Open Subtitles | ـ يا لها من مباراة ـ أنت القادم يا رجل . |
| Ve eğer beni öldürürse, çok eminim ki Sıradaki sensin. Ben mi? | Open Subtitles | و اذا نال مني أنا متأكده من أنك ستكون القادم |
| Sıradaki sensin.Sonny Liston'dan sonra Howard Cossel ile dövüşeceğim. | Open Subtitles | ،"أنت التالى. قريبا ًَ عندما أنتهى من "سونى ليستن "سأقاتل "هاوارد كوسيل |
| Sıradaki sensin! | Open Subtitles | أنت ستكون التالي |
| Bununla ilgilendikten sonra, Sıradaki sensin. | Open Subtitles | عندما تنتهي هذه المهمَّة ستكون أنتَ التالي |
| - Galiba Sıradaki sensin. Hazır mısın? - Sanmıyorum. | Open Subtitles | -أظن أنك التالي ، هل أنت مستعد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 