"sıralaması" - Translation from Turkish to Arabic

• ترتيب
• تسلسل

Onunla örnek olarak yaptığım, sayı sıralaması yapmak istiyorum diyelim.
ولنقل أنني أريد ترتيب الأرقام، كمثالٍ بسيط قمت به معه.

Tıp fakültesi Hastaneleri sıralaması, bir çok şeye göre belirlenir.
إن ترتيب المشافي التعليمية قد يتغيّر بناءً على الكثير من الأشياء

Bugünün tören sıralaması;
ترتيب زيارات اليوم هى الكاثوليك, الانجيلي

Teknolojiler daha iyi hale geldi ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan 5 kat hızlı ilerliyor.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

Tam bir genom sıralaması yapmak en iyi şartlarda günler sürer.
إجراء فحص تسلسل مَجين كامل يستغرق أياماً في الظروف المثاليّة.

"Gen sıralaması", "RNA çekirdeğinin işleyişi".
"إعادة تسلسل الجينات" "معالجة التأثيرات النووية"

Bazı insanlar buna popülarite sıralaması diyor ama aslında öyle değil.
بعض الأفراد هنا يطلقون عليه ترتيب الشهرة لكنه ليس كذلك

Sadece iki yılda, Kenya'nın sıralaması 136'dan 92'ye çıktı.
في عامين فقط، إنتقل ترتيب "كينيا" من 136 إلى 92.

Başka bir piramit sıralaması eklersek süper olacak.
سيكون من الجيد لو اضفنا ترتيب هرمي اخر

Meksika'nın dünya turizmde sıralaması.
ترتيب المكسيك في العالم كالوجهة السياحية...

Belki de farklı bir sıralaması vardır.
حسناً، ربما إنه ترتيب مُختلف.

Herkes bilir ki, aşağılık işler sıralaması şöyle gider: fahişelik, hosteslik, garsonluk kasiyerlik ve Disney gösterilerinde Prenses Jasminelik.
الجميع يعرف أن ترتيب سلم الوظائف المذلَّة, مومسات, مضيفات, نادلات, محاسبات, ثم الأميرة (ياسمين) في موكب (ديزني) المضيء

- Bölüm sıralaması.
ترتيب الفصول.

D.N.A. sıralaması sonucu geldi.
تسلسل الحمض النووي أحرز تقدماً هائلاً.

İnsan genlerinin sıralaması genetik kodlarımızı oluşturan A, C, G ve T'lerin sıralanması, yani DNA'larımız, elmizde bir bilgisayar olmadan 1 ve 0'lardan oluşan bir bilgisayar kodunu anlamaya çalışmaya benziyor.
نحن نعرف من تسلسل الجينوم البشري أنه يظهر لنا كل مجموعات آي وسي وجي وتي التي تُكون رمزنا الجيني، ولكن ذلك الرمز لوحده، أو الحمض النووي الخاص بنا، هو كالنظر إلى واحدات وأصفار لرمز الكمبيوتر بدون وجود كمبيوتر يستطيع قراءتها.

D.N.A. sıralaması.
تسلسل الحمض النووي.