"sırası bendeydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان دوري
• حان دوري

Partici arkadaşlarım hayal kırıklığına uğrayacak. Bu sefer kek getirme sırası bendeydi çünkü.
سيصاب زلائي رواد الملاهي بخيبة أمل لقد كان دوري في جلب الحلوي.

Tarlayla uğraşma sırası bendeydi.
لقد كان دوري في الحصول على اجازة

Kusura bakma. Ütü sırası bendeydi.
آسفة ، لقد كان دوري لطي الملابس

Sonra konuşma sırası bendeydi ve dedim ki: "Siz beylere sadece bir sorum var ve o da programın adı hakkında. 'Siyahi bir kadın benim işimi çaldı.' Aslında sorum başlıktaki bir kelime ile ilgili.
ثم حان دوري لأتحدث، فقلت، "لدي سؤال واحد لكم جميعاً، وهو حول عنوان البرنامج، 'امرأة سوداء سرقت وظيفتي" في الحقيقة، الأمر كله حول كلمة واحدة في العنوان.

Tuzak kurma sırası bendeydi.
حان دوري لنصب مصيده

- Kumandayı bana vermeyecekti, istediğmiz kanalı seyretme sırası bendeydi.
- لم تقم بإعطائي جهاز التحكم- و كان دوري لإختيار ما الذي سنشاهده

Uzaktan kumanda sırası bendeydi.
كان دوري بالريموت

Onu alma sırası bendeydi.
لقد كان دوري لأحصل عليه

Ceplerini karıştırma sırası bendeydi.
كان دوري لأبحث في جيوبه.

İzleyeme sırası bendeydi.
كان دوري للمراقبه

Sorumsuz olma sırası bendeydi.
كان دوري لأكون طائشة

- Eti sağlama sırası bendeydi.
لقد كان دوري في توفير اللحوم

Liderlik etme sırası bendeydi.
كان دوري في القيادة

Acı çektirme sırası bendeydi ama kızgın değildim. - Dan...
علمت بأنه حان دوري للألوم (دان), لكن لسبب ما لم أكن غاضباً.