"sırasına" - Translation from Turkish to Arabic

• بترتيب
• طابور
• بالترتيب
• في ترتيب
• أبجدياً

Linux her bir görevi önem sırasına göre derecelendirirdi bazen de görevleri yapmak yerine önem sırası için daha çok zaman harcardı.
كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها.

- Her şeyi hatırlamamı istiyorsan, bunları da zaman sırasına koymalıyım.
لو كنتِ تُريديني أن أعيد بنائها، فلابدّ أن أقوم بذلك بترتيب. حسناً.

Saçma sapan teşhis sırasına sokma çalışmalarınızdan biri bu.Çok yakında o sıraya gireceksin.
سأكون في قسمكم ـ واقفا بين طابوركم المضحك ـ سيكون هناك طابور قريبا

Şüpheli sırasına girip 25 dolar kazanmak uğruna ömrümü hapislerde çürüteceğim.
،25دولاراً لأكون في طابور المتهمين والآن سأقضي بقية حياتي في السجن

Bence jüri numara sırasına göre oturalım.
أظن أننا سنجلس بالترتيب حسب أرقام المحلفين.

Sıraya dizilmişler. Baksana, boy sırasına koymuşlar.
لقد وضعوا بالترتيب, أنظر, لقد صفَّهم وفقاً للحجم

İlk prensip, işleri önem sırasına dizmekle harcadığımız zaman o işi yapmayarak geçirdiğimiz zamandır.
أُولى الأفكار هي أن كلّ الوقت الذي تستغرقه في ترتيب أولويات وظائفك هو وقت لا تستغرقه في أدائها.

Ya çok dağınık biri olduğun ortaya çıkarsa ya da daha kötüsü etiketlendirilmiş çekmeceli, alfabe sırasına göre kitapları olan bir saplantılıysan.
أخشى أن أكتشف أنك فوضوية، أو أسوأ، أنكِ مهووسة، ترقمين أدراجك وترتبين كتبك أبجدياً

Toplar, numara sırasına göre yerleştirilir.
يتم إدخال الكرات في الجيوب بترتيب رقمي

Hepiniz sıralarına isim sırasına göre oturacaksınız.
عليكم أن تأخذوا أماكنكم بترتيب أبجديّ.

Sana aksilik sırasına göre tez komitesini tanıtayım.
اسمحي لي أن أقدم لكِ لجنة الفحص الخاصة بكِ "بترتيب تنازلي حسب نسبة "التجهم

Bence evlilik sırasına göre gidelim.
وأعتقد أنه علينا التحدث معك بترتيب زواجنا منك -أنا أولا

Bay Longo, dosya sırasına göre suçlamaların üstünden teker teker geçeceğim.
سيد (ونغو) , سوف نبدء بالاتهامات واحدة تلو الاخرى بترتيب رفعها

Yemek sırasına girmeye değdi mi?
هل كانت تستحق معاناة الإنتظار في طابور الطعام؟

Kafeterya kuyruğunda William'ın sırasına girdim.
لقد وقفت أمام "ويليام" فى طابور الكافيتريا

Biliyorum ama bu beni özel güvenlik sırasına sokacak.
أعلم، ولكنّ هذا سيُدخلني إلى طابور الناس المهمين في المطار!

Devam eden işlere gelecek olursak, ...elimizdeki liste artan önem sırasına göre gidiyor.
بالرغم من الحسابات الحالية، القائمة التالية للحسابات الحالية بالترتيب التصاعدي.

Derece kazananların isimleri başarı sırasına göre okunacaktır.
أسماء أولئك الذين كانوا منحت درجة سيتم قراءة في ترتيب الجدارة.

Tamam birlik. Ayağa kalkın ve boy sırasına geçin.
حسناً، أيها الجنود إصطفوا في ترتيب الطول

Bu müze kayıtlarının fotokopilerini çekip isim sırasına göre dosyala.
قومي بنسخ سجلات المتحف .وترتيبهم أبجدياً طبقاً للفنانين.

Alfabe sırasına göre dizilmişl. Klasik rock.
مرتبة أبجدياً موسيقى روك كلاسيكي