| Markette kasa sırası beklerken hindi almadığımı fark edip hindi almak için sırayı terk etmek zorunda olmak güvensizlik midir? | Open Subtitles | لو انني في السوبر ماركت وادركت بينما انا في وسط الطابور انا لم احضر الديك الرومي واحتاج ان اذهب واحضر الديك |
| sırayı bozan adam inzibatı öldürdü... ve beyaz çocuklar herkese ateş etmeye başladı. | Open Subtitles | الرجل الذي خالف الطابور هو من قتل ... فرد الشرطة العسكرية والفتيان البيض بدأوا في إطلاق النار على الجميع |
| sırayı değiştiriyoruz. | Open Subtitles | سنغير الترتيب بعد بيق بوبير انه بوبي هولي |
| Bu gece iyi yiyin, iyi sevişin, iyi dinlenin. Bu sırayı takip etmeniz şart değil. | Open Subtitles | طعام جيد و نساء جميلات و راحة مناسبة ، ليس بالضرورة بذلك الترتيب |
| sırayı bozmayın çocuklar. Fazla ileri çıkmayın! | Open Subtitles | أبقوا فى الصف ، فتيان لاتسرعللأمام. |
| - sırayı bozmayın! | Open Subtitles | -ابقوا على نفس الخط. |
| Banyonun önündeki sırayı sen de gördün. | Open Subtitles | أنت رأيت الطابور لأجل تلك المروشه |
| Ben sırayı falan bozmadım! | Open Subtitles | أنا لم أتخطى مكاني في الطابور |
| sırayı bozmak yok. | Open Subtitles | لا أحد يتخطى دوره في الطابور |
| sırayı bozmayın. | Open Subtitles | إبقوا في الطابور |
| sırayı tutuyorsunuz. | Open Subtitles | انت تعطلين الطابور |
| sırayı bekletmemeliyiz. | Open Subtitles | . ربما يجب أن نصلح الطابور |
| Fakat bugün sırayı değiştirdim. Cevap vermenden önce düşün. | Open Subtitles | لكني بدلت الترتيب اليوم ففكروا جيداَ قبل ان تجاوبوا |
| - İhtiyaca göre öncelik veriliyor ve 1. Statü ilk sırayı alıyor. | Open Subtitles | يتم الترتيب وفقاً للحاجة ومن وضع أولاً على سُلم الأهمية |
| En iyisi doğru sırayı bir kağıda yazmaktı. | Open Subtitles | من الأفضل أن ندوّن الترتيب الصحيح |
| sırayı bozmayın. | Open Subtitles | أبقى فى الصف هناك |
| - sırayı bozmayın! | Open Subtitles | -ابقوا على نفس الخط. |
| Hiçbir zaman en üst sıraya çıkamazsınız ve her zaman biri gelip ilk sırayı kapar. | Open Subtitles | وليس في الجزء العلوي أبداً ودائماً هناك شخص آخر الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة |
| sırayı bozdunuz. | Open Subtitles | لا تقطعى الطريق |
| Uzaklaş buradan, sırayı geciktiriyorsun. | Open Subtitles | إذهَب من هُنا ، إنّك تُوقف الصّف |
| Gösteri için en öndeki bir sırayı alacaksın. | Open Subtitles | سوف تحصلين على مقعد في أول صف كي تشاهدي أجمل عرض لموهبتي! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 