"sırtımı dönemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع التخلّي
• أدير ظهري

Ona sırtımı dönemem, tamam mı?
لا أستطيع التخلّي عنه، حسنًا ؟

Bin yıldır iblistim. İnsanlarımın adetlerine sırtımı dönemem.
لقد كنت شيطانة لألف سنة لا يمكنني أن أدير ظهري لكل أساليب عشيرتي

Bana ihtiyacı olan insanlara sırtımı dönemem.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Hayatım, kız hayatını değiştirmeye niyetli ve ben de ona sırtımı dönemem.
ـ إنها خارجة عن السيطرة كلياً ـ عزيزتي، إنها تريد تغيير حياتها ولا يمكنني أن أدير ظهري في هذا

Bunu Tanrının benden yapmamı istediğine eminim özellikle şimdi buna sırtımı dönemem.
أشعر بأنه شيء يريدني الإله أن أقوم به لا أستطيع أن أدير ظهري له خاصة ليس الآن