"sırtımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهورنا
• على ظُهورِنا

Güneş sistemlerini sırtımıza inşa ettiler ve bir milyon kardeşimizin kanı döküldü ama onların gözünde artık insan bile değiliz.
لقد بنوا نظامهم الشمسي على ظهورنا أراقوا دماء الملايين من إخوتنا لكن بالنسبة لهم ، نحن لسنا بشر بعد الآن

sırtımıza ve bacaklarımıza ağrı saplanmıştı.
لدرجة أن ذلك شكل ألما قاتلا على ظهورنا و سيقاننا

Onu biraz pataklayarak sırtımıza hedef tahtasını koymuş oldun.
أجل، حسنًا، دفعتُه في كُلّ إتّجاه وضعت هدف على ظهورنا

Dışarıdaki bazı çatlaklar bizim savaş suçlusu olduğumuzu düşünüp sırtımıza bir hedef tahtası koyuyorlar.
يُمكن ذلك. إنّ هُناك مجانين يعتقدون أننا مُجرمي حربٍ وقد وسموا علامة هدفٍ على ظهورنا.

Majesteleri! Geçecekseniz sırtımıza basarak geçin!
أيُها الملك أن كان لابُد لك مِن المرور , فنرجوك بِأن تخطو على ظُهورِنا لِكي تمُر

- sırtımıza bıçak da saplayamaz.
و كذلك لنْ تكون قادرةً على أنْ تغرز سكيناً في ظهورنا

sırtımıza nişan alacaksan, olmaz!
ليس في حالة إذا كان مُصوب على ظهورنا مُحال أن يحدث ذلك

En çok güvendiğimiz adamlar bıçağı sırtımıza saplayacak en iyi konumdaki kişiler oldular.
أن الأشخاص الذين وضعنا بهم أعظم درجات ثقتنا يتواجدون في أفضل موضع لوضع السكينة في ظهورنا

"sırtımıza otla doldurulmuş çantayı takarız."
سوف نحمل على ظهورنا حزم القش الوثيرة

Bu yüzden logosu sırtımıza mühürlenmiş durumda. "Damızlık!" "Ölümlük asker!"
لهذا شعاره موسوم على ظهورنا "جاريات للإنجاب"، "علف للماشية"

Yada belki sırtımıza bir okla işimizi bitirecek.
-أو ينتهى الأمر بأسهم فى ظهورنا

Bilakis sırtımıza basıp geçmenizi isteriz Majesteleri!
نحنُ نُفضل أن تخطو على ظُهورِنا لكي تخطو أيُها الملك