"sırtımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهورنا

O ödül avcıları sırtımızdan geçiniyor ve de hemen öldürülmeliler.
اولئك القتلة المأجورين يعيشون على ظهورنا ولا بد من قتلهم

Dahası tam sırtımızdan bir yükü attık derken yeni bir yük bindi.
وشيء آخر تركنا الهم وراء ظهورنا لكن ظهر هم آخر

O ödül avcıları sırtımızdan geçiniyor. Hemen öldürün.
أولئك القتلة المأجورين يعيشون على ظهورنا ولا بد من قتلهم

Bu casusları yakaladığımızda ağlama numarası çekerler ama gerçekte ağlamazlar, bizi sırtımızdan vurabilirler.
عندما نكتشف هؤلاء الجواسيس فهم يتظاهروا بالبكاء, ولكنهم لا يبكون, فيسطيعوا أن يطعنوننا في ظهورنا.

İki ayağınla beraber tekmelemeye çalış. sırtımızdan destek alalım. Tamam mı?
حاولي ركله بقدميك , لنجلس على ظهورنا حسناً إستعدي

Asla bu araziyi satıp, bizi sırtımızdan bıçaklamazdı.
. لم يكن ليبيع تلك الأرض من وراء ظهورنا أبداً

Bizimle nefes alıp veriyor ve kamçısı da sırtımızdan eksik olmuyor!
وهو يتنفس بيننا سوطه على ظهورنا

Ve hayır diyeceğim, hayır diyeceğim sırtımızdan para kazanırken yüzümüze gülen şerif Tillman Napier'e "hayır" diyeceğim.
وسوف أصوت بلا ولا ولا للعمدة " تيلبين نابير " الذي يضحك في وجوهنا بينما يجني المال خلف ظهورنا

Güçleri bizim sırtımızdan akan terler sayesinde ellerinde.
قوتهم بُنيت بعَرَق ظهورنا