| Bebeğim bu sabah Sırt çantanı ödünç aldım. Dibindeki tüm bozuk paralarım düşmüş. | Open Subtitles | عزيزي, لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها |
| Sırt çantanı bana ver. | Open Subtitles | قلقه بخصوص قلبك انا حتى لا اقفز فقط اعطيني حقيبة ظهرك |
| Kıymetli Sırt çantanı tekrar görmek istiyorsan bana eşlik et. | Open Subtitles | جاريني في الأحداث إذا كنت تريد أن تر حقيبة ظهرك الثمينة |
| Ben gidip Sırt çantanı alayım sonra kutlamaya gideriz, tamam mı? | Open Subtitles | سأذهب لإحضار حقيبة ظهرك ثم يمكننا العودة للمنزل للإحتفال، إتفقنا؟ |
| Yoksa aile fertlerinin ruhlarını çalar ve Sırt çantanı yer. | Open Subtitles | وإلا سيسرق أرواح عائلتك، ويأكل حقيبة الظهر. |
| Evine gelip, cicili bicili Sırt çantanı çalmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أسير داخل بيتك وأسرق, مرحباً كيتي " حقيبة ظهرك " |
| Sırt çantanı dolapta gördüm. | Open Subtitles | رأيت حقيبة ظهرك في خزانة الملابس |
| Sırt çantanı bırakmışsın. | Open Subtitles | تركت حقيبة ظهرك |
| Sırt çantanı uçağa verdin. | Open Subtitles | فقد سجلت حقيبة ظهرك بالطائرة |
| Sırt çantanı taşı. | Open Subtitles | فقط الا تحمل حقيبة ظهرك ؟ |
| Hayır, sonrasında Sırt çantanı gördüm. | Open Subtitles | لا, رأيت بعدها حقيبة ظهرك |
| Lucas, Sırt çantanı unutma. | Open Subtitles | "لا تنسى حقيبة ظهرك يا "لوكاس |
| Sırt çantanı al. | Open Subtitles | خذ حقيبة ظهرك. |
| Ben de senin Sırt çantanı gerçekten beğendim. | Open Subtitles | حقيبة ظهرك |
| - Sırt çantanı taşıman gerekir. | Open Subtitles | -يتعين أن تحملي حقيبة ظهرك . |
| Sorun yok. Haydi, bana verebilirsin onu. Sadece Sırt çantanı ver. | Open Subtitles | كل شيء على مايرام، هيا، يمكنك إعطائي إياه، أعطني فحسب حقيبة الظهر |
| Sırt çantanı ver. | Open Subtitles | ناوليني حقيبة الظهر الخاصة بكِ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 