"sırt çantasına" - Translation from Turkish to Arabic

• حقيبة ظهر
• فى حقيبة

Savaş başlığının çekirdeğini alıp, bir sırt çantasına koymuş.
لقد أخذ المفجر الاساسى من الرأس الحربى ووضعها فى حقيبة ظهر

Spor ceketim bir çeşit sırt çantasına dönüştürülebilir.
معطفي الرياضي هنا يمكن أن يُستَعمل كنوع من حقيبة ظهر

Alpin tarz tırmanışta tüm kıyafetlerinizi, yiyeceklerinizi ve tırmanış ekipmanlarınızı bir sırt çantasına yerleştirirsiniz.
تعني أن أحزم حقيبة ظهر "Alpine style" و بالاساس تماما من لباس طعامك وعدة التسلق

"Otostopçunun sırt çantasına bak".
"انظر فى حقيبة المتجول"

Sonra onu modern teknolojiyle donattık, bu 1 dolarlık hızlı sıtma testi gibi ve bu gördüğünüz sırt çantasına zatüre gibi enfeksiyonları tedavi eden ilaçlar yerleştirdik ve en önemlisi salgın takip ve raporlaması için bir akıllı telefon verdik.
زودناها بتكنولوجبا طبية حديثة، مثل فحص الملاريا السريع الذي يساوي دولار، ونضعه في حقيبة ظهر كهذه مليئة بالأدوية لعلاج الإلتهابات مثل الإلتهاب الرئوي، وبشكل أهم، هاتف ذكي لمساعدتها على تعقب وإعطاء تقارير عن الأوبئة.

Tamam, Manny, bu şekerlemeyi Rodrick'in sırt çantasına koyuyorum.
حسناً يا (ماني)، أنا أضع لفة حلوى الـ"توتسي" في حقيبة ظهر (رودريك)

- Kızınızın bir sırt çantasına ihtiyacı var.
-إنها تحتاجُ حقيبة ظهر