"sıvılar" - Translation from Turkish to Arabic

• السوائل
• سوائل
• السائل
• للسوائل
• والسوائل

Laboratuvarlarda gaz tüpleri ve her çeşit yanıcı sıvılar vardır.
كان لدى المُختبر إسطوانات غاز، جميع أنواع السوائل القابلة للإشتعال.

Susuz kalmasın diye bazı sıvılar önerdim ve arkadaşıma onu değerlendirmesini söyledim.
أمرت ببعض السوائل لترطيبه وطلبت من احد الزملاء بمراجعته.

Sör Isaac Newton, elma hikayesiyle ünlü kişi, bu ilişkiyi ilk kez ortaya koydu. Dolayısıyla bu sıvılar 'Newton sıvıları' diye adlandırıldı.
السير إسحاق نيوتن، وتفاحة المشهورة، هو أول من طرح هذه العلاقة، بالتالي، هذه السوائل تسمى بالسوائل النيوتينية.

Bu HIV idi. Kan yoluyla, cinsel sıvılar sperm yada vajinal sıvılar ve anne sütü ile bulaşabilir.
يُمكن أن ينتقل عن طريق نقل الدم، سوائل جنسية كالسائل المنوي أو التدفقات المهبلية أو حليب الرضاعة.

Bazıları kısmen erir ve fay hattının sürtünmesini azaltan kaygan sıvılar açığa çıkarır.
فتذوب بعضها جزئياً ويمكن أن تطلق سوائل زلقة مصنوعةً من معادن منصهرةً التي تقلل احتكاك خط الصدع.

Beyninin salgıladığı sıvılar beyni kontrol edebilen bir kimyasal madde görevi görüyor.
ان السائل الخفي الذي يسري في عقله يعمل كمتحكم في عقل الاخرين

Su gibi sıvılar, kimyasal bileşimlerin yer çekiminin baskısı altında batmanın yerine askıda kalmasına izin veriyor.
إنّ السوائل كالماء مثلًا، تسمح للمركّبات الكيميائيّة أن تبقى معلّقة بدلًا من نزولها إلى القاع بفعل الجاذبيّة الأرضيّة.

Her neyse, sıvılar akciğer ödeminin etkisiyle maskelenecektir.
بأي حال سوف تحاط السوائل بتأثيرات جدار الرئة

Arkada bazı sıvılar kullanıyor olmaları gerektiğini biliyorum.
أعرف أنه يوجد هناك بعض السوائل أنهم يستخدمون بعض السوائل

sıvılar arıtılır, elenir ve yalnızca yetkili tıp personeli tarafından transfer edilir.
تنقّى السوائل وتمسح وتنقل على يد طاقم طبّى مصرّح به

Kısacası, Fry'ın kanepeye bıraktığı çeşitli sıvılar arı sütünden tekrar üretilmesini sağladı!
بإختصار, إن مختلف السوائل التي تركها فراي على الأريكة تسببت في جعل الهلام الملكي يعيد إنشاؤه من جديد

Ama kandan daha ince olan sıvılar harekete devam eder, çok yavaşça.
ولكن السوائل أخف من الدم فتبقى تتدفق ببطئ

"...temiz sıvılar tüketebilirsiniz, kafeinsiz kola, çay, et suyu..."
انت ربما تستهلك السوائل صافية مثل الشاي , الكولا

Bazı sıvılar vermeliyim. Çantam.
حسنا, أحتاج الى إدخال بعض السوائل فيها..

Bütün yanıcı sıvılar laboratuarın uzak bir köşesinde, çelik dolapta saklanmaz mı?
أليست تلك السوائل الملتهبه تُخزن فى كبائن من الصلب فى الجهة الاخرى من المختبر؟

Işık, sıvılar ve gazlarla ilgili deneylerin yanında Dünya'nın kesin yaşını tespit etmeye yönelik deneyler de vardı.
أجريت تجارب علي الضوء و السوائل و الغازات بالإضافة إلي تجربة لتحديد العمر الدقيق للأرض

Karın boşluğuna kaçabilecek ve şoka sebep olacak sıvılar için karın boşluğu baştan sona yıkandı.
تجويف بطنها تم تنظيفه بدقة من أى سوائل هاربة لتجنب الصدمة

İster tam patladığı anda fotoğrafı çekilen bir sabun köpüğü olsun, ister, bu fotoğrafta gördüğünüz gibi, küçük boncuklardan yapılmış bir evrenin yağlı boya tablosu, farklı şekillerde hareket eden garip sıvılar, ya da merkezkaç kuvvetleriyle oluşturulmuş bu resim olsun, ben daima bu iki alanı birleştirmeye çalışıyorum.
سواء كانت صورة فقاعة صابون تم التقاطها في لحظة الانفجار، كما ترون في هذه الصورة، سواء كان مصنوع من حبات صغيرة صغيرة من الطلاء الزيتي، أو سوائل غريبة تتصرف بطرق غريبة جداً، أو طلاء الذي هو على غرار بقوى الطرد المركزي، فأنا أسعى دائماً لربط هذين الميدانين معا.

Onların belirlemiş olduğu vücut sıvıları sistemine göre, insan vücudu ve ruhu "Humorlar" olarak da bilinen dört sıvı tarafından kontrol ediliyordu ve de bu sıvılar arasındaki dengeler kişinin sağlığını ve mizacını etkiliyordu.
وفقا للجهاز الخلطيّ الخاص بهم، هناك أربعة سوائل تتحكّم في الجسم البشري والروح، تسمّى الأخلاط وتوازنها يؤثّر مباشرة على صحة الشخص ومزاجه.

Yalnızca oradaki küçük menisküs yırtığını belirledik ama eklem çevresindeki sıvılar gayet iyi görünüyor.
إذًا لقد حددنا ذلك التمزق البسيط في الغضروف المفصلي، وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

Hayır. Fizyolojisini bilmiyoruz. sıvılar onu öldürebilir.
كلاّ، كلاّ، لا ندري تركيبه الفسيولوجي، على حدّ علمنا، يمكن للسوائل أن تقتله

Son kez söylüyorum Paul bu, teknedeki yatağında, sperm ve vajinal sıvılar ile birlikte bulundu.
وللمرة الأخيرة، بول، وقد وجدت هذه في سريرك، على القارب الخاص بك، جنبا إلى جنب مع المني والسوائل المهبلية،