"sızıntı var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك تسرب
• هناك تسريب
• لدينا تسرب
• هناك تسرّب
• هناك اختراق
• لدينا تسريب
• لدينا ثقب
• لدينا خرق
• تسرب في

Kırmızı alarm! Kırmızı alarm bu! Truman, santralde sızıntı var gibi görünüyor.
انذار أحمر هذا انذار أحمر يبدو أنه هناك تسرب اشعاعي

Aşağıda büyük bir sızıntı var. Bir duvar su akıtıyor.
هناك تسرب كريه بالأسفل أحد الجدران يقطر ماءً

Yani termal kaynasaydı, o zaman bir sızıntı var diyebilirdim.
لو غلت الينابيع الحارة، سأقول أنه ربما هناك تسرب

Parti sızıntı var diyor ve sen buna karşı mı çıkıyorsun?
الحزب يقول هناك تسريب وأنتَ لا توافق؟

Küçük bir kabarcık gördüm. Demek ki sızıntı var.
أرى فقاعة صغيرة، لذا هناك تسريب.

- Büyük bir sızıntı var. Borulara bakacağız.
لدينا تسرب كبير للغاز في هذة المنطقة علينا التحقق من الأنابيب الأرضية للمكان

Bir sızıntı var diye düşündüm ama bilgisayarda bir sorun varmış.
لقد ظننت أن هناك تسرّب ولكن الحاسوب تلقّى ضربة

- Evet üst katta bir sızıntı var.
هناك بقعة. نعم، هناك تسرب في الطابق العلوي.

Çeyrek Fokstrot 6'daki füze silosunda radyoaktif sızıntı var.
هناك تسرب إشعاعي في صوامع الصواريخ في: كوادرانت

Binanın içinde sızıntı var, Jane. Rutubet bile olabilirdi.
هناك تسرب في المبنى قد يسبب الطين الأسود

Bir sızıntı var. Baypass'a geri dönüyorum.
هناك تسرب أعدوه على المجازة الآن

Aman tanrım, Radyasyon Ünitesinde bir sızıntı var!
يا إلهي , هناك تسرب في وحدة الإشعاع

Bay Lewman, sanırım yatak odamda bir sızıntı var, bakılması gerek.
سيد "ليومان" ، أعتقد أنّ هناك تسرب في غرفتي

Bay Lewman, yatak odamda bir sızıntı var.
سيد "ليومان" ، أعتقد أنّ هناك تسرب في غرفتي

Yatak odamın tavanında bir sızıntı var.
هناك تسريب من سقف حجرة نومي

Teslim platformunda yeni bir sızıntı var.
هناك تسريب جديد

Dönen ilmekte sızıntı var.
هناك تسريب في الحلقة المتقدمة

- Şimdi bizde de sızıntı var.
الان نحن لدينا تسرب حسنا

Ya da ofiste bir sızıntı var.
أو أنّ هناك تسرّب في المكتب

Bir sızıntı var. Bunu halletmeden bütün operasyon tehlikeye girer.
هناك اختراق,العمليه كلها يمكن أن تتعرض للخطر

Kirschenbaum ve Bond'a bir sızıntı var.
لدينا تسريب معلومات الى كيرشنبام وبوند

- Bir yerde sızıntı var.
لدينا ثقب

Çevrede bir sızıntı var. Kısım R9.
لدينا خرق في المحيط الخارجي القطاع أر9

Sanırım yukarıda su teçhizatında bir sızıntı var.
أعتقد بأنه تسرب في الأنابيب في مكان ما فوق