"sızıp" - Translation from Turkish to Arabic

• تسلل
• التسلل
• تسللت
• اخترق
• نتسلل
• تخترق
• اخترقت
• تتسلل
• للتسلل
• بإختراق
• يتسرب
• إيجاد لوحة التحكم

Bir süre önce, birileri eve sızıp duş alırken benim telefonumla fotoğraflarımı çekmiş sonra da kaza fotoğraflarını silmiş.
حسنٌ، قبل قليل، تسلل شخص ما إلى هنا وإلتقط صور لي في الحمام بواسطة هاتفي وحذف صور الحادث أيضاً

İttifak bazı dünya dışı üslerimize sızıp naquadria bombaları yerleştirmeyi başarmıştı.
التحالف تمكن من التسلل لقاعدتين لنا خارج الكوكب وزرع قنابل نيكوادريا

Sana ait olmayan bir şeyi almak konusunda konuşma hakkını kız arkadaşının evine sızıp benim için o yeşil ilacı araklayarak doldurdun.
أنت ليس لديك أي مشكلة في أخذ شيء لم يكن ملكا لك عندما تسللت إلى منزل صديقتك

Foster sinemanın kamera sistemine sızıp orada olduğunu gösteren görüntüler yerleştirmiş.
اخترق فوستر نظام مراقبة السينما ووضع لقطات له وهو يزور السينما

Ama yapmayacağız birşey var... o da bir gece pis bir sıçan gibi odasına sızıp onu uykusunda öldürmek.
و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Cesetlerin beynine sızıp anılarına okuyan gizli bir hükümet dairesi için çalışıyoruz.
نحن نعمل لحساب وكالة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقوم بقراءة ذكرياتهم

Bir uyduya sızıp onu termagrofik görüntüleme yapmaya görevlendirdim.
اعتبارًا بمشاكلنا الأخرى فهذه الأجدر بالذكر. اخترقت القمر الاصطناعيّ وطلبت تصويرًا حراريًّا

Seni bırakırsak, iki gün sonra içeri sızıp hepimizi uykumuzda öldürürsün.
أنت تتسلل بالعودة إلى هنا بعد يومين تقتلنا كلنا ونحن نائمون

Biri içeri sızıp seni vurursa sakın bize şikayete gelme.
اذا تسلل احدا وقام بضربك فلا تأتي متذمرا لنا

Senden yukarı çıkıp, o şirkete sızıp, matkabı yok etmeni istiyorum.
اريد ان تكون بالاعلي تسلل الى هذه الشركة وتدمر الحفار

NSA'nın çok gizli ana sistemine sızıp, ajanların kimliklerini ve C-34 ICBM planlarını çaldı.
و تسلل للجهاز الرئيسي لوكالة الأمن الوطني و سرق هويات للعملاء و مخططات الصواريخ العابرة للقارات

O günden beri şebekeye sızıp üst düzey isimleri bulmaya çalışıyoruz.
حاولنا التسلل الى العصابة منذ ذلك لمعرفة من هم اللاعبين الرئيسيين.

Ülkenin en iyi casusu olarak kötülük sendikasının ana merkezine sızıp, gizli kontrol panelini bulup, ölümcül ışını etkisiz hâle getirmelisin.
كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت.

Ama daha sonra mutfağa sızıp bir kase meyve aldım çünkü sızlanmanızı istemedim biraz portakal, birkaç elma ve biraz dut, böğürtlen.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت

Yakuza'ya sızıp onu yok etmek için.
لقد تسللت الى (ياكوزا) لكى تقوم بتدميرهم من الداخل

Bu korsan, bu kodlayıcı; sisteme sızıp sırlarını ifşa ederek internetin herkese açık olmasını sağlama aldı.
هذا المُخترق، هذا المُبرمج، اخترق النظام وكشف أسراره، لضمان أنّ شبكة الإنترنت ستُصبح مُنتدى مفتوح.

Birinin en güçlü teşkilatlardan birine sızıp daha düne kadar hiç var olmayan bir ajanı oraya eklediğine dair çok çılgınca bir teorim var.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Harika, yani diğer 2 gemi dikkatlerini çekerken biz arkaya sızıp nükleer bombayı ışınlayacağız.
عظيم , سنستخدم السفينتان الأخري لإجتذاب نيرانهم بينما نتسلل من الخلف ونطلق النووي الكبير عبر أنبوب العادم الخاص بهم

Yani, senden istenen onların savunmalarına sızıp güç tahakkuku yapman.
إذاً أوامرك هي أن تخترق دفاعاتهم، وتقيّم قوتهم

CTU'ya kadar sızıp Jamey'yi satın alabilecek bir hücre.
و هى مجموعه قويه لانها اخترقت الوحده و وصلت الى "جيمى"

Sovyet hapishanesine sızıp, açlıktan ölmek üzere olan muhalifi kurtarmak görevimiz.
مهمّتك هي ان تتسلل الى السجن السوفييتي وتنقذ المعارضين الذين يعانون او

Şehre sızıp Anayurt Ordusu'na istihbarat toplamak için direk emir aldım.
أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري

Merkez Bankası'nın güvenlik kameralarına sızıp saldırı nereden yapılmış diye baktım.
قمت بإختراق كاميرات مراقبة البنك الإحتياطي الفيدرالي الذي تعرض للهجوم ليلة أمس

Bazen zevk suyu içeri sızıp başına bela olabiliyor.
تعرفين، لكن أحياناً لعاب الكلب يمكن أن يتسرب إلى هناك ويسبب المشاكل