"sızdırmış" - Translation from Turkish to Arabic

• سرب
• سرّب
• سربها
• قام بتسريب

Hayır. Laboratuvardan birinin o mesajı sızdırmış olmasına imkan yok.
كلا مستحيل أن سرب أحد المعلومات من هذا المعمل

Dagur bu bilgiyi kasıtlı olarak Tüccar Johann'a sızdırmış olmalı.
DAGUR يجب أن يكون سرب عمدا معلومات إلى التاجر يوهان.

O isimleri, Silva harekete geçecek mi diye görmek için sızdırmış olabilir.
ربما يكون قد سرب تلك الأسماء ليرى ردة فعل سيلفا

Daha da kötüleşti. Birisi sesli mesajlarımı sızdırmış.
ثمّة أسوأ من هذا أحدهم سرّب بريدي الصوتي

Biri raporunuzu sızdırmış. Washington Post'ta bir kopyası var.
سرّب شخص ما تقريرك وحصلت وكالة واشنطن بوست الإخبارية على نسخة

Belli ki senin bölümünden biri sızdırmış.
حسناً, يبدو أن شخص ما في القسم قد سربها, بكل وضوح

Biri ilmek laboratuvarının algoritmasını Justin'e sızdırmış.
شخص ما قام بتسريب الخوارزميه الخاص بمختبر الغرزه لجاستن

Anlamadığım şey ise dedektifin anneme gizli bilgileri benim sızdırmış olabileceğimi nasıl düşündüğü?
ما أنا لا أفهم، على الرغم من هو كيف يمكن للالمباحث يمكن أن نفكر أنا واحد الذي سرب معلومات حساسة إلى أمي.

Tüm veri tabanını sızdırmış olabilir.
ربما سرب قاعدة البيانات بأكملها

Birisi o bilgiyi sızdırmış. İlgileniyorum o işle.
شخص ما سرب المعلومات سأتعامل مع الامر

Umarım yalnızca bilgi sızdırmış olsun.
أفضل حالة , أنه سرب القصة

Lavuğun biri Liza Weld'in PWIP PIP'isini BBC'ye sızdırmış.
أحدهم سرب "ويب بب" إلى الـ"بي بي سي"

Mutlaka onlardan biri evinin yer bilgisini sızdırmış olmalı.
-إذن أحد هؤلاء سرب موقع منزلك الآمن

Yani biri dışarıya bilgi sızdırmış!
! إذن فأن احد ما قد سرب المعلومات

Birisi resmini basına sızdırmış.
أحدٌ ما سرّب صورتك إلى الصحافة

Birisi Regis Air belgelerini internete sızdırmış.
سرّب أحدهم الوثائق الخاصة بطيران "ريجيس" على الإنترنت.

Biri değerlendirmeyi sızdırmış.
هل تسمع ذلك؟ سرّب شخص ما التقييم

Biri sızdırmış gibi görünüyor.
يبدو ان احداً سربها

Görünüşe göre birileri bazı belgeleri sızdırmış onları bir tür örtbasla suçlayan ve bizim yaptığımızı düşünüyorlar.
يبدو أن هُناك شخصاً ما قام بتسريب بعض الوثائق التي بشأنها تُورطهم في التغطية على جريمة ما ويعتقدون أننا الفاعلين

- Birisi sızdırmış.
-أحدهم قام بتسريب ما حصل .