"sızmak" - Translation from Turkish to Arabic

• اختراق
• التسلل
• للتسلل
• إختراق
• لاختراق
• تخترق
• لإختراقها
• قرصنة
• بالتسلل
• أتسلل الى
• الإختراق
• إختراقه
• يخترق
• أنني ساعمل على
• بالتسلّل

Eğer bilgisayarlarımıza sızmak isterse, nereden bağlandığını bulabiliriz.
اذا حاول اختراق أجهزة الكمبيوتر التابعة لنا يمكننا تحديد المكان الذى يتصل منه

Mafyaya sızmak için görevlendirilen ilk ajandı.
كان من المشاركين الاوائل في اختراق المافيا

Ayrıca daha önceden bilmediğimiz birşey de Amerikan İstihbarat Kurumlarının iyice aşırıya kaçarak standartizasyon kuruluşlarına sızmak suretiyle şifreleme algoritmalarının kodlarını bilerek sabote ettikleri.
و لم نكن نعلم ان الاستخبارات المريكية تتخذ مواقف متطرف مثل التسلل لهيئات التقييس لتخريب خوارزميات التشفير على اي غرض

Burada tek seçeneğimiz Multinational Inc.'e sızmak
إختيارنا الوحيد هنا هو التسلل إلى منظمة الدوليين

Motorcu çetesine sızmak için en uygun adamsın.
أتعلم ؟ أنت الرجل الأمثل للتسلل لعصابة الدراجين

Nihai güvenlik duvarını yapan adamın programına sızmak büyük iş olurdu.
سيكون عملاً فذاً بحق إختراق الرجل الذي صنع أفضل جدار حماية.

48 saat içinde içine kapalı bir gruba sızmak mı?
ثمانٍ و أربعين ساعة لاختراق مجموعة مغلقة؟

Gizli laboratuarlardan birine sızmak isteyen olduğu duyumunu aldık.
ولقد علمنا ان هناك احد الاشخاص سيحاول اختراق احد المختبرات التى بها احد الوسائل الامنة

Bir duvara sızmak, yüksek teknolojiye sahip güvenlik sistemine sızmaktan daha kolaydır.
إنه من الأسهل اختراق جدار بدلاً من الأنظمة الأمنية العالية

Düşman bölgesine sızmak, uyum sağlamakla ilgilidir.
اختراق ارض العدو يكون دائماً من خلال الاندماج

İçlerine sızmak yerine bu adamlarla savaşmalıyız.
يجب أن نهاجم هؤلاء الأشخاص بدلاً من التسلل بينهم

Yani hayır işine sızmak onun fikriydi.
إذن كانت فكرته التسلل إلى المؤسسة الخيريّة؟

her operasyonda, ister bir elçiliğe sızmak olsun, ya da bir tefeci için, eski bir borcu tahsil etmek olsun, harekete geçmeden önce bir planınız olması çok önemlidir.
في اي عمليه سواء كانت التسلل الى السفاره او جمع الديون لوكيل المراهنات

Özbekistan'ın ana muhalefet partisi PLM'ye sızmak için 6 yıl önce gizli göreve gönderildi.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Ana işlemciye sızmak için bir android kullanın ve rütbeli lideri, parti büyüklerini, yönetim kurulu ile disiplin komitesi başkanlarını öldürün.
باستخدام روبوت للتسلل إلى قاعدة التحكم واغتيال القائد الأعلى وشيوخ الحزب، ورؤساء المكاتب السياسية ولجنة الانضباط

Harika, o zaman tek yapman gereken cep telefonu şirketinin sunucusuna sızmak.
يجب ان ينجح هذا جيد ، إذن كل ما عليك فعله هو إختراق خدمات شركة الهاتف الخلوي

Hayatıma sızmak ve kararlarımı etkilemek için kızıma yakınlaşmalarından daha mantıklı bir yol aklıma gelmiyor.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لاختراق حياتي بالكامل والتأثير على قراراتي أكثر من الاقتراب لابنتي

Muhbirin birine para ödemek, sisteme sızmak ya da bir kasayı açmak; silahlı ve de kızgın bir adamın elinden bir şey almaya çalışmaktan daha kolaydır.
إنها أسهل أكثر من أن تدفع لمخبر أو تخترق كمبيوتر ، او تخترق خزانة امنة من أن تسرق شيئا من شخص

Bunun gibi çok ağlı olanlara sızmak neredeyse çok kolaydır.
واحدة بها شبكة كبيرة مثل هذه غالباً سهلة جداً لإختراقها

- Ya da Vance'e sızmak.
-أو قرصنة (فانس )

Antik çağlarda, düşman topraklarına sızmak için büyük ordulara hizmet etti.
في العصور القديمة خدم في جيوش عظيمة بالتسلل إلى أراضي العدو

Bir sürüye sızmak için koyun kılığına girmiş bir kurt mu yoksa bir koyun mu iyidir?
ماذا أفعل أفضل لكي أتسلل الى القطيع ؟ ذئبٌ يتلبس على هيئة خروف , أم خروف نفسه ؟

İçeri sızmak, suikast yapmak, düzeni bozmak.
الإختراق , الإغتيال , زعزعة الإستقرار

Bazı başka ekipler bunun çaresinden direk gelmeye çalışacak kadar çılgın olsalar da bunun içine sızmak imkansızdır.
بعض العصابات قد يكونون مجنونين بمافيه الكفاية ليتصدون لمثل هذه الأنظمة ولكنه من المستحيل إختراقه

Göreviniz bu tesise sızmak ve araştırmayı ele geçirmek.
هدفك أن يخترق الوسيلة وتكتسب البحث.

Peki, hani Arcadia'nın çok sıkı güvenlikli ana sistemine sızmak için casus yazılım...
ماجي حسنا، انت تعلمين كيف قلت أنني ساعمل على استخدام برنامج التجسس على الحاسوب المركزي في أركاديا كي أتمكن من الوصول

- Hala güçlerimizi Gabriel'in evine sızmak için kullanabiliriz.
- لازلنا نملك قدراتنا - لنقوم بالتسلّل إلى مبني، غابرييل