| Onun saçının teline bile dokunduğunu duyarsam eğer-- | Open Subtitles | إذا سمعت بأنك حاولت أن تلمس .... شعرة من رأسها |
| saçının teline bile dokunursan taşaklarını eline veririm. | Open Subtitles | المس شعرة من رأسها و سأقتلع خصيتيك |
| Bundan sonra kimse senin saçının teline bile dokunamayacak. | Open Subtitles | فلن يمس أحد شعرة من رأسك بعد اليوم |
| Bana söz ver o kızın saçının teline bile zarar vermeyeceksin. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تلمس شعرة من تلك الفتاة |
| Hayır, hiçbir Baudelaire'ın saçının teline bile zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لا، لن أمس شعرة من رأس أي من أطفال عائلة "بودلير" بضرر. |
| saçının teline bile dokunmayacağım. | Open Subtitles | لن المس حتى شعرة من ذقنك. |
| Onun saçının teline bile dokunmadım ben! | Open Subtitles | أنا لم أمسّ شعرة من رأسها! |
| Onun saçının teline bile dokunmadım ben! | Open Subtitles | أنا لم أمسّ شعرة من رأسها! |
| Eğer saçının teline bile dokunursan... | Open Subtitles | ...إذا لمست شعرة من رأسها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 