| Saçmalamayı kes, Eddie. Ve rahmimdeki bebeği aşağı indirin! | Open Subtitles | توقف عن الهراء إيدي وأنزل طفلي إلى الأسفل |
| Saçmalamayı kes. Kimse seni dinlemeyecek. | Open Subtitles | توقف عن الهراء يا ايريك, لا احد يستمع اليك . |
| Saçmalamayı kes. Parayı getirdin mi? | Open Subtitles | توقف عن العبث هل أحضرت المال معك ؟ |
| Saçmalamayı kes dostum, çünkü hepsinden haberim var. | Open Subtitles | لذا أوقف هذا الهراء الذى تقوله لأننى سمعته كثيراً |
| Saçmalamayı kes tatlım, patronunu ver. | Open Subtitles | لكل الناس العارية التي تمشي بالجوار توقفي عن الهراء وأعطيني رئيسك |
| Saçmalamayı kes ve bir kez olsun gerçekten neler olduğunu söyle. | Open Subtitles | توقفي عن هذا الهراء للحظة لما لا تقومين بإخباري عما يحدث حقاً؟ |
| - Saçmalamayı kes. Yüzüstü, lütfen. | Open Subtitles | كف عن العبث و وجهك للأسفل، من فضلك |
| Saçmalamayı kes, burda hiç ev yok! Kımılda! | Open Subtitles | كف عن الهراء لا يوجد بيوت هنا تحرك |
| Saçmalamayı kes. Babamın mülkünde hakkım var | Open Subtitles | توقف عن الهراء لي الحق في ميراث أبي |
| Tamam,Saçmalamayı kes. Neyi anladın söyle? | Open Subtitles | حسناً، توقف عن الهراء ما الذي لديك؟ |
| Ama Saçmalamayı kes. O da kesecek. | Open Subtitles | لكن توقف عن الهراء , وهي ستفعل أيضاً |
| - Bence de sen-- - Saçmalamayı kes. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك - توقف عن الهراء - |
| Saçmalamayı kes. Parayı getirdin mi? | Open Subtitles | توقف عن العبث هل أحضرت المال معك ؟ |
| Saçmalamayı kes de onlara istediklerini ver. | Open Subtitles | فقط توقف عن العبث وإعطيهم ما يريدون. |
| Saçmalamayı kes dostum, çünkü hepsinden haberim var. | Open Subtitles | لذا أوقف هذا الهراء الذى تقوله لأننى سمعته كثيراً |
| Saçmalamayı kes! Neredeler? | Open Subtitles | أوقف هذا الهراء وأخبرني أين هما؟ |
| Saçmalamayı kes tatlım, patronunu ver. | Open Subtitles | توقفي عن الهراء واعطيني الرئيس |
| Tamam, lütfen Saçmalamayı kes. | Open Subtitles | حسناً، رجاءً توقفي عن هذا الهراء |
| - Saçmalamayı kes ve sil onu hemen! | Open Subtitles | كف عن العبث وامسح |
| Saçmalamayı kes, lütfen | Open Subtitles | كف عن الهراء رجاءً |
| - Oysa ben büyüdüğünü sanmıştım. - Saçmalamayı kes, Eddie. | Open Subtitles | ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي |
| Saçmalamayı kes! | Open Subtitles | بربك، كفاك هراء |
| - Anlayabilir... - Saçmalamayı kes! | Open Subtitles | قد يفهم - كفي عن الحماقة - |
| Haydi, Saçmalamayı kes artık. | Open Subtitles | هيا , أوقف الهراء |
| Saçmalamayı kes! | Open Subtitles | ! توقف عن هذا الكلام الفارغ |
| -Woody, lütfen Saçmalamayı kes de gidelim. | Open Subtitles | ؟ وودى توقف عن هذا الهراء و هيا بنا |
| - Haydi Smith, Saçmalamayı kes. | Open Subtitles | هيا (سميث) توقف عن الترهات (لينش)، هيا (لينش) |
| - Saçmalamayı kes! | Open Subtitles | تبا ً قلت توقف عن الحماقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 