"sağ kalan" - Translation from Turkish to Arabic

• الناجي
• ناجي
• ناجين
• نجا
• الذي نجى
• الناجون
• الناجية
• أُقدّر إنّ الناجين
• الناجين من

sağ kalan adam kurtarma aracı yakınındaydı.
حسناً، الناجي رأيناه كَان هناك بجوار سيارة الإسترجاع

Sanırım onun her zaman sağ kalan biri olduğu gerçeği bizi rahatlatabilir.
انا اعتقد اننا نستطيع ان نستريح من و اقع انه ناجي

Hızlı saldırır ve geride sağ kalan bırakmazsın. Böylece geriye gidip patronlarına haber veremezler.
تضرببسرعةولاتترك ناجين, حتى لا يذهب أحد و يخبر رئيسه

Ağırdan alacağız sonra da sağ kalan adamımdan gerçek hikayeyi dinleyeceğiz.
سنختفي عن الأنظار لحين معرفة القصة الحقيقية من رجلي الذي نجا

Her gün niye sağ kalan bendim diye soruyorum kendime.
انا أسأل نفسي كل يوم لماذا كنتُ الشخص الوحيد الذي نجى

Doğru düşünce şudur ki her sağ kalan kişi ülkesi uğrunda bu zahmete gönüllü olmalıdır.
يفكرون في حقوقها و الا تكون محرومه منها كما كان يرغب الناجون منها في الكدح من اجلها

Dua edelim de sağ kalan tanığımız, hastaneden çıktıktan sonra bize söyleyebilsin.
حسنًا، لنتمنّى أن ضحيّتنا الناجية يمكنها أن تخبرنا، عندما تخرج من المستشفى

sağ kalan hastanın serumundan yapıIan aşı antikor üretmiş.
حقنتها بدمّ الناجي الوحيد الذي يحمل الأجسام المضادة.

Ailemi uçak kazasında kaybettim ve tek sağ kalan oldum.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Simonides, enkazın ortasında sağ kalan tek davetli gözlerini kapar, ve zihninin gözüyle yemekte hangi misafirin nerede oturduğunu görür.
يقف سيمونيدس بالخارج الناجي الوحيد وسط هذا الحطام يغلق عينيه ويمتلك هذا الإدراك وهو انه في مخيلته يستطيع أن يرى كل ضيف في المأدبة جالساً

Dört ölü. Üç çocuk. Ve sağ kalan bir yetişkin.
أربعة قتلى وثلاثة أطفال وكبير ناجي

Kripton gezegeninden son sağ kalan ve insanların dostu.
اخر ناجي من كوكب كريبتون و صديق لبشر

İlk başta 400 kadar sağ kalan vardı.
كان هناك حوالي أربعمائة ناجي في البداية

Gördüğüm en vahşi insanların kendileri geçmişte çoğu zaman kendi ebeveynleri veya sosyal ortamlarındaki diğer insanlar tarafında öldürülmeye çalışılmıştı ya da en yakın akrabaları başka insanlar tarafından öldürülmüş olan bir ailenin sağ kalan üyeleriydiler.
إنحراف الطريقة التي يُعامل بها الأطفال بصورة متكررة في مجتمعنا. الناس الأشد عنفاً الذين رأيتهم كانوا أنفسهم ناجين

Uçakta sağ kalan başka yolcu var mıydı? Dikkat edin.
هل كان هناك ناجين اخرين فى الحطام؟

sağ kalan var mı araştırın.
ابحثوا عن ناجين

Haberleri izledim. Tek sağ kalan senmişsin.
لقد رأيتُ تقرير الأخبار يقولون أنك الوحيد الذي نجا

Bana söylenene göre sağ kalan saldırgan ölümcül derecede yaralıymış.
لقد أخبروني أن القاتل الذي نجا مصاب بجروحٍ خطيرة

sağ kalan suikastçının çok ciddi şekilde yara aldığını duydum.
قيل لي بأن القاتل الذي نجى إصابته بليغة.

sağ kalan gardiyanlarımın katillerin kimliğini belirleyeceklerinden eminim.
حقاً الحراس الناجون مؤهلون بتسمية القتلة

sağ kalan üç kişi onu uçurmaya çalışırken.
لدى محاولة الثلاثة الناجون الإقلاع بها

sağ kalan tek kişi bu, onun yaşamasını istemez misin?
.إنها الناجية الوحيدة ألا تريد منها أن تحيا ؟

Tahminimce en fazla 1,000 sağ kalan var en az 1,500 de ölü.
أُقدّر إنّ الناجين ليسوا أكثر من 1000 و على الأقل 1500 لاقوا حتفهم

Dünyada başka kimseyi etkilemeyen ve aramızda bir bağ kuran korkunç bir felaketin sağ kalan kurbanları gibiydik.
كنا كما الناجين من كارثة مفزعة بحيث شكلت رابطا بيننا لا يشترك به غيرنا في هذا العالم