| Sağ ol dostum. Aptalca bir işe kalkışma. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح لا تقترف أي فعل غبّي. |
| Sağ ol dostum. Önsözü yeniden yazmalıyım. | Open Subtitles | شكراً يا رجل ، احتاج الى اعادة كتابة المقدمة |
| Hadi gidelim. Sağ ol dostum. | Open Subtitles | حسناً، هيا بنا، شكراً يا صاحبي. |
| Sağ ol dostum. Kendine bir içki koy. | Open Subtitles | شكرا يا صديقى, صب كأسا لنفسك |
| Sağ ol, dostum. Sende Brawlers kazanınca barda çöplerin... - ...orada konuşamıyacaksın. | Open Subtitles | شكراً يارجل ولن يكون هناك حديث تافهه من صراعات صاخبه |
| - Sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكرً لكَ يا صديقي. |
| - Sağ ol, dostum. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح - هل رأيت شيئًا هناك - |
| - Sağ ol dostum. - Helen, merhaba. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح - (مرحبًا (هيلن - |
| Sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكرًا يا صاح. |
| Sağ ol dostum. Geri dönerim demiştim. | Open Subtitles | رائع شكراً يا رجل أخبرت بأني سأعود |
| - Sağ ol dostum. Çeviri: nothingbutnet. İyi seyirler. | Open Subtitles | شكراً يا رجل مرحباً أسف للمقاطعه |
| Sağ ol dostum, çok sağ ol. | Open Subtitles | شكراً يا صاحبي شكراً جزيلاً لك |
| - Sağ ol, dostum. - Onun işe gitmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | شكراً يا صاحبي - كان عليه الذهاب للعمل - |
| Sağ ol dostum. Dinle. | Open Subtitles | شكرا يا صديقى |
| - Sağ ol dostum. - Ne demek dostum. Biraz dinlen kardeşim. | Open Subtitles | شكراً يارجل احصل على قسط من الراحة ياصاح |
| - Sağ ol dostum. | Open Subtitles | شكرً لكَ يا صديقي. |
| Sağ ol dostum. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | أشكرك يا صديقي تسعدني رؤيتك يا رجل |
| - Bunlar çok güzelmiş. Sağ ol, dostum. - Şerefe, dostum. | Open Subtitles | هذه ممتعة جداص , شكراً يا رفيقي إبتهج يا رفيقي |
| - Yarın görüşürüz. - Sağ ol dostum. | Open Subtitles | اراك غداً شكراً ياصديقي - |
| - Ona anlatmayacağım Fred. - Sağ ol dostum. | Open Subtitles | انا لن اقول لها يا فريد - شكرا صديقي - |
| - Geniş bir yelpaze. Çok Sağ ol dostum. | Open Subtitles | ـ برونو مارس شيئ ما ـ بكل تاكيد شكرا يا رجل |
| Sağ ol, dostum. | Open Subtitles | نعم , شكرا يا صاح |
| Sağ ol dostum üstü kalsın. | Open Subtitles | شكرا يا صديقي احتفظ بالباقي |
| Sağ ol dostum. Sana bir borcum oldu. | Open Subtitles | شكراً لك يا صاح أدين لك بمعروف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 