"sağdıcım" - Translation from Turkish to Arabic

• إشبيني
• أشبيني
• اشبيني
• الوصيف
• رجلي المفضل
• الأشبين
• الاشبين
• وزيري
• وصيفي
• كأشبين
• عرابي
• الأشبيني
• أفضل رجل بلدي
• أشبين
• وصيفى

Eğer Sağdıcım olursan, bundan özellikle şeref duyarım.
شكراً لك، سوف أكون فخوراً جداً إذا كنت إشبيني

Yani, Haley Lindsey'in nedimesi olacağına göre, ...benim Sağdıcım olacak kişinin onunla iyi geçinmesi şart.
أعني بالإضافة إلى أنه منذ أن اصبحت هيلي اشبينة ليندزي سأكون بحاجة شديدة لأن يكون إشبيني على وفاق معها

Cumartesi günü, onunla evleneceğim Sağdıcım olmanı istiyorum.
سأتزوجها يوم السبت وأريدك أن تكون أشبيني.

- Sağdıcım gelemeyeceğini söyledi, ve hala yağmur yağıyor...
, اشبيني ألغى مجيئه . . و مازالت تمطر هو ليس مستعداً

Pekala, merak ediyorum da, Sağdıcım olarak beni gururlandırmak ister misin?
إذاً، لقد كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدوركَ أن تكون الوصيف في حفل زفافي؟

Bu senin için Sağdıcım, Tokyo'ya gidiyoruz.
هذا لك يا رجلي المفضل .. سنذهب إلى طوكيو

Buraya benim Sağdıcım ve asistanım olmanı istemek için geldim.
أنا آتيت إلى هنا لأطلب منك أن تكون الأشبين الخاص بي مساعدي

Bu güzel çünkü senin gerçekten Sağdıcım olmanı istediğimi bilmeni istiyorum.
هذا جيد، لأنني أردت أن أعلم إن كنتَ تريد أن تكون إشبيني

Onun Sağdıcım olmasını istiyorum ve eğer bana değer veriyorsan, kararıma saygı duyarsın.
أريده أن يكون إشبيني وإذا كنت تهتم لشأني، سوف تحترم قراري

Ayrıca düğünümde Sağdıcım olacaksın. Değil mi?
بالإضافة إلى أنك ستكون إشبيني في حفل الزفاف أليس كذلك؟

Sağdıcım bana yardım etmek ister misin?
أنت,إشبيني,أتريد مساعدتي في العثور على تلك العتلة

Beyler, beyler, hepiniz Sağdıcım olabilirsiniz.
يارجال,يارجال,يمكنكم جميعاً أن تكونوا إشبيني

Yok, Sağdıcım o benim.
لا تظنّ بأن صديقك سيتمكن من هذا؟ لا، إنه إشبيني.

Cumartesi günü Sağdıcım olmanı istiyorum.
أريد أن أطلب منك أن تكون أشبيني يوم السبت

Sağdıcım olarak, düğüne kadar düzgün durmanı bekliyorum.
لكونك أشبيني أتوقع منك التصرف جيداً حتى موعد الزواج

Bunu atlatır ve Sağdıcım olursun.
يجب أن تأتي و لأنك ستكون أشبيني

Bir aya kalmaz evleniyorum, Sağdıcım olacak kişinin aklı başında biri olsun istiyorum.
سأتزوج بعد شهر وأود أن يكون اشبيني شخصاً منطقياً

Bu çok kötü çünkü seni Sağdıcım olman için davet edecektim.
.... هذا مؤسف، فقد كنت على وشك أن أطلب منك أن تكون اشبيني

Merak ediyorum da, Sağdıcım olarak beni gururlandırmak ister misin?
كنتُ أتسائلُ إن كان بمقدورك أن تكون الوصيف في حفل زفافي.

- Ben evlenirim. Sen de Sağdıcım olursun.
-سأتزوجها أنا يمكنك أن تكون رجلي المفضل.

Tom, bak sen evlensen, ben senin Sağdıcım olmanı isterdim.
(توم)، لو ستتزوج أتوقع لأن أكون (الأشبين)

Bir saat içinde orada olmalıyım. Ben Sağdıcım.
علي أن أكون هناك خلال ساعة أنا الاشبين

Çok heyecanlıyız ve aslında ben iki katı heyecanlıyım çünkü belki Sağdıcım olmak istersin diye sormak için arıyorum.
انني متحمس، في الحقيق انني متحمس للغاية لأنني اتصل بك لأرى اذا كنت ترغب في ان تكون وزيري

- Söylemeyi unuttum, Micah'dan Sağdıcım olmasını istedim.
نسيت أن أخبرك لقد طلبت من ميكا ليكون وصيفي

Erkek olsaydım, Ted Mosby Sağdıcım olurdu diyorsundur.
لأنني لو كنت رجلاً سيكون بمقدوري الحظي بـ(تيد موزبي) كأشبين

Acaba benim Sağdıcım olur musun diye merak ediyordum.
-حسناً ... .. -اريدك ان تكون عرابي

- Ted benim Sağdıcım.
- تيد هو الأشبيني .

Sağdıcım olacağı için mutlu ama smokin giymekten pek memnun değil.
وانه سعيد ليكون أفضل رجل بلدي. و، أم أنه ليس من الجنون حول يرتدي التكس.

-Ben Sağdıcım. Carlo arkadaşım.
- أنا أشبين العريس فكارلو تومازوي صديقي

- Benim Sağdıcım Andy bu sabah uçakla geldi. - Andy?
وصيفى اندى سافر هذا الصباح اندى