"sağlık örgütü'ne" - Translation from Turkish to Arabic

• منظمة الصحة العالمية
• لمنظمة الصحة

Tamam, sınırı geçince çocukları.. ...Dünya Sağlık Örgütü'ne vereceğiz.
حسنٌ، عندما نعبر، سنقم بتسليم الأطفال إلى منظمة الصحة العالمية

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre bugün dünyada 300 milyon üstünde insan depresyon hastası veya bizim tabirimizle kufungisisa.
تقول منظمة الصحة العالمية أن أكثر من 300 مليون شخص عبر العالم، اليوم، يعانون من الاكتئاب، أو ما نسميه kufungisisa.

Gerçek şu ki Dünya Sağlık Örgütü'ne göre 15-29 arası yaş grubunda intihar başlıca ölüm sebebi.
في الحقيقة، ذهبت منظمة الصحة العالمية أبعد من ذالك لتقول أنه عند النظر إلى الفئة العمرية ما بين 15 و 29 سنة، السبب الرئيسي للوفاة الآن هو الانتحار.

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, Dünya'da 660 milyon insan temiz su kaynaklarına erişemiyor.
وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، 660 مليون شخص على كوكبنا ينقصهم الحصول على مصدر مياه نظيفة.

Ancak, Dünya Sağlık Örgütü'ne göre, şimdilerde Dang humması, her yıl, 50 ile 100 milyon arasında insana bulaşıyor, ki bu yıllık bulaşma sayısı, Birleşik Krallık nüfusunun tamamına eşdeğerdir.
لكن حمى الضنك حاليًا، وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، تصيب ما بين 50 و 100 مليون شخص كل سنة، فهذا يعني أن عدد يعادل مجموع شعب المملكة المتحدة يُصاب بالمرض كل سنة.

Küresel sağlık uzmanlığı kaynaklarına 1 ve 10 arası bir rakam verecek olursak Facebook'ta boş konuşan birine 1 veririz, Dünya Sağlık Örgütü'ne ise 10. Beni bu kategoride 7 veya 8 olarak değerlendirebilirsiniz.
لو أننا وضعنا مصادر الكفاءة العالمية في مجال الصحة على مقياس من 1 إلى 10، سينال شخص عشوائي يصرخ على الفيسبوك الرقم 1 و10 سيكون لمنظمة الصحة العالمية، أريد أن أقول أنني ربما أحتل الرقم 7 أو 8.

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre depresyon küresel çapta engelliliğin önde gelen nedeni, hem kanserin hem de kalp hastalığının önünde.
تخبرنا منظمة الصحة العالمية أن الاكتئاب أصبح الآن المسبب الرئيسي للإعاقة على مستوى العالم، متخطياً مرض السرطان، وأمراض القلب.

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre ayrıca her 40 saniyede bir dünyanın herhangi bir yerinde biri intihar ediyor çünkü mutsuzlar, bunun büyük sebebi de depresyon.
كما تخبرنا منظمة الصحة العالمية كل 40 ثانية شخص ما في مكان ما في العالم ينتحر لأنهم غير سعداء، إلى حد كبير بسبب الاكتئاب أو kufungisisa.

Tommy Thompson Cenevre'ye jetle uçup Dünya Sağlık Örgütü'ne bu belgeyi yayınlarlarsa onlara bağış olarak vereceğimiz 406 milyon doları geri çekeceklerini söyledi.
تومي تومسون) في الحقيقة) (أخذ طائرة نفاثة إلى (جنيف وقال في الأساس لمنظمة الصحة العالمية أنهم لو نشروا هذا المستند سنحتفظ بـ406 مليون دولار