"sağlıkta" - Translation from Turkish to Arabic

• الصحة
• والصحة
• الصحه
• بالصحة
• الضراء
• الصحّة
• تعدين
• والضراء
• والعافية
• والصحّة
• في السرّاء
• الضرّاء
• في العناية
• تعد بأن
• سي أي

Ve sen de bana takunyalarını atmama izin vereceğine hastalıkta ve sağlıkta.
وأنت وعدتني بأن تسمح لي برمي تماسيحك الخاصة في المرض وفي الصحة

İyi zamanlarda, kötü zamanlarda, hastalıkta, sağlıkta, her türlü bokta.
في الأوقات الجيدة، والسيئة في الصحة والمرض، وكل ذلك الهراء

Bu gerçekten bir değişiklik, sağlıkta az ya da çok 30, 40 yıllık farkın gecikmesine sahipsiniz.
هذا تغيير حقيقي ,أن يكون هذا الفارق الزمني في الصحة بما يعادل 30 أو 40 عام.

Seni hep seveceğime yemin ediyorum iyi günde ve kötü günde hastalıkta sağlıkta..
النذر أنا أحبك في حسن الأوقات وفي الأوقات العصيبة، في حالة المرض والصحة.

Sevmek, hürmet göstermek ve üzerine titremek üzere hastalıkta ve sağlıkta, iyi günde ve kötü günde, ölüm sizi ayırıncaya kadar?
أن تحبها وتـُعزها فى الصحه وفى المرض فى السراء والضراء

Şunu söyleyerek bitirmek istiyorum, sıradan insanların yaptığı binlerce eylem, bence olağanüstü çalışmalar, aslında sağlıkta iyileşme sağladı ve belki de birazcık da olsa yoksulluğu azalttı.
الآلاف من الناس العاديين هو عمل رائع, بالواقع حسن الصحة و ربما خفض الفقر و لو قليلاً شكراً جزيلاً لوقتكم.

Çoğunuz bir berber dükkânı görüyorsunuz, ama ben bir fırsat görüyorum: Sağlık için bir fırsat, sağlıkta eşitlik için bir fırsat.
يرى معظمكم صالون الحلاقة، ولكنني أرى فرصة: فرصة من أجل الصحة. فرصة من أجل تطبيق المساواة الصحة،

sağlıkta nasıl yasama yaparız, sağlık ve fakirlik konusunda uygun veri yoksa.
كيف نسن قوانين للرعاية الصحية إذا لم يكن لدينا بيانات كافية حول الصحة والفقر؟

Ama sağlıkta daha da ilerlemeye sadece yeni tedaviler geliştirmekle ulaşılamayacağı bir evredeyiz.
لكننا الآن عند نقطة لا يمكن فيها التقدم أكثر في مجال الصحة من خلال تطوير علاجات جديدة فقط.

Küresel sağlıkta uzmanların yüzde beşinden azı bu durumun farkında.
كان هناك فقط خمسة بالمئة من الاختصاصيين المشاركين في مؤتمر الصحة العالمي, كانوا على اطلاع على ذلك

Hastalıkta ve sağlıkta. Ölüm bizi ayırana kadar sevip, sayacağım.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

...ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek?
في الصحة و المرض إلى أن يفرقكما الموت؟ نعم هل أنت ناديا ترضي بدافيد

Zenginlikte, fakirlikte, hastalıkta sağlıkta ölüm sizi ayırana dek?
.في الغنا والفقر والمرض والصحة .حتي يفرقكم الموت فليساعدك الرب؟

Onu sayacağına, rahat ettireceğine hastalıkta ve sağlıkta, yoksullukta ve zenginlikte ve her ne olursa olsun, ölüm sizi ayırana kadar onu sevmeyi kabul ediyor musun?
هل تعدين ان تحبيه وتريحيه؟ تشرفيه وتحفظيه في الصحه والمرض في الغني والفقر

Bu bizi sağlıkta benim "sorma, söyleme" yaklaşımı dediğim ikinci bir olguya getiriyor.
ذلك يقود إلى ظاهرة ثانية والتي أسميها منهجية “إن لم يتم سؤالك فلا تخبر” إلى مسائل المنبع في العناية بالصحة

Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun?
ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر

Bugünden itibaren, iyi günde kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta, ölene dek...
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Ve onurla, onu seveceğine, rahatı için çabalayacağına... hastalıkta ve sağlıkta yanında olacağına...
..هل تعدين أن تقدمي له الحب والراحة والشرف وأن تعتني به في الصحة والمرض؟

...hastalıkta sağlıkta, hayatınız boyunca kabul ediyor musunuz?
وتحفظها في البئساء والضراء طالما حييتما؟

Hastalıkta ve sağlıkta birbirinize destek olması gereken sizsiniz.
يفترض أن تكوني شريكته حال المرض والعافية

Hastalıkta ve sağlıkta yalnızca birbirimizi, bir ömür boyu.
في المرض والصحّة نهجر الجميع طوال حياتنا

dedi. Dürüst olalım ki sağlıkta öncelikle sizi hasta eden koşullara bakmadan genellikle semptomları tedavi ederiz.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

İyi günde ve kötü günde, hastalıkta ve sağlıkta zenginlikte ve yoksullukta ölüm bizi ayırana dek yanımda olacağına ve hayatının sonuna kadar beni seveceğine söz veriyor musun?
هل تعد بأن تظل معي من الان وصاعدا في الرخاء والشده في المرض أو في الصحة في الثراء او في الفقر

sağlıkta yüksek puan, MCAT'de 44 puan,
طالب طبّ، بمعدل 4.0 و44 في إختبار في إم سي أي تي