"sağlamalıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• نجعله
• نتأكد
• نجعل
• نجعلهم
• نجعلها
• التأكّد
• يجب علينا
• يجب أن نجد
• يجب أن نحرص
• نحن بحاجة إلى
• كالأطفال

Bunu yapabilmek için de çalıntı parayı açığa çıkartmasını sağlamalıyız.
ولكي نفعل ذلك يجب أن نجعله يخرج ومعه المال المسروق

Bizim, Meksika ordusu olduğumuzu düşünmesini sağlamalıyız.
علينا أن نجعله يعتقد أننا من الجيش الميكسيكى.

Bu genç adamlara küçük çiftliklerinden yeterli parayı kazanmayı sağlamalıyız kendilerine bir hayat kurmaları, gelecek sahibi olmaları için.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.
ربما ينبغي علينا أن نجعل الناس يدخرون أكثر عندما يكسبون مالا أكثر.

Onları zorlayıp, bize doğru gelmelerini sağlamalıyız.
لابد من إجبارهم على الانصياع لنا حتى نجعلهم يأتون إلينا

Onu bulmalı ve bildiği her şeyi bize anlatmasını sağlamalıyız.
علينا أن نجدها و نجعلها تخبرنا بكل شئ تعرفه

O halde herkesin yeterli sıcaklık ile korunmasını sağlamalıyız.
إذن علينا التأكّد أنّ الجميع محميين، وأنّ لديهم حرارة كافية.

Bunu Alison'a kim yaptıysa ve eğer hâlâ Rosewood'dalarsa oraya, onların da her gün bakmasını sağlamalıyız.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

Diğer takımın bizi bulmasını sağlamalıyız.
يجب أن نجعله ممكنا, لجعل فريق آخر يقوم بالبحث علينا

Zarar vermeyeceğimizi anlamasını sağlamalıyız.
يجب ان نجعله يفهم نحن لا نقصد اذى

Jaya'nın Bay Balraj'la herkesten önce tanışmasını sağlamalıyız.
لابد أن نتأكد من أن جايا ستقابل هذا المدعو بالراج من لندن قبل أي أحد آخر

Basının bundan haberdar olmasını sağlamalıyız.
انه يختص عن طفلي والان يجب علينا ان نتأكد ان الصحافة تعلم ذالك

Bu çocuğun tam bir anne ilgisi ile büyümesini sağlamalıyız.
أتعرفين؟ يجب أن نتأكد لديها تأثير نسائي موجب

Çiftçi olmaktan gurur duymalarını sağlamalıyız, ... ... çünkü hayatta kalmamıza izin veriyorlar.
علينا أن نجعل منهم فخورين كونهم مزارعين لأنّهم يسمحون لنا بالبقاء على قيد الحياة.

Tek bir beden olarak, beyaz insanların şunu bilmesini, sağlamalıyız, siyah emekçilerin sırtında geçirdiği güzel günlerinin sonu gelmiştir, o günler bitti.
كشعب واحد، يجب علينا أن نجعل الرجل الأبيض يعلم أن صعوده الحر على ظهر تعب الأسود قد ولى، وأنتهى

İşte insanların bunu anlamasını sağlamalıyız.
هذا هو ما نحتاجه كى نجعل الشعب على دراية ٍ.

Daha da önemlisi, Yotsuba Grubu'nun bizim onları araştırdığımızı anlamamasını sağlamalıyız. Eğer biriniz yakalanırsa Kira'yı yakalama şansımız sıfırlanır.
علينا ألا نجعلهم يكتشفوا أننا نتبعهم لأنهم إن أدركوا ذلك فإن فرصة إيجادنا لـ كيرا ستذهب

Onların Les'in makinesi bulup... yok etmelerini sağlamalıyız.
علينا أن نجعلهم يكتشفون أمر ألة لس, وجعلهم يدمرونها قبل أن تدمرهم.

İşte bu yüzden onun ikimizden birini seçmesini sağlamalıyız.
وهو السبب اننا نحتاج ان نجعلها .. تختار بيننا

Pekâlâ, o adamların Livingston'dan uzak durmasını sağlamalıyız.
حسناً، علينا التأكّد ألاّ يصل أؤلئك إلى (ليفينغستون)

Güzel cinsel organlarımız sorunlarımızı bilmiyor ve kesinlikle de bilmemelerini sağlamalıyız.
أعضائنا الجنسية الجميلة لا تعرف بمشاكلنا يجب علينا تركها خارج القضية

- İkinizin baş başa kalmasını sağlamalıyız.
يجب أن نجد طريقة لتكونا وحدكما.

Fedakarlığının boşa gitmemesini sağlamalıyız.
يجب أن نحرص على ألّا تضيع تضحيّتها هباءً.

Bağlantı ve elektrik kurmak, eğitim ve çalışma hakkı için sermaye ve bankacılığa erişim için fırsatlar sağlamalıyız.
نحن بحاجة إلى توفير فرص إلى الاتصال والكهرباء، التعليم، والحق في العمل، الحصول على رأس المال والخدمات المصرفية.

Ama eğer istediğimiz bu kelebekler gibi olmaksa açık fikirli olmak, öğrenmeye açık olmak hayal gücü, yaratıcılık, yenilik sahibi olmak belki de en azından bazı zamanlar yetişkinlerin daha çok çocuklar gibi düşünmesini sağlamalıyız.
لكن إذا كان ما نريده هو أن نكون كتلك الفراشات، بعقلية متفتحة ورغبة في التعلم، وخيال واسع و إبداع وابتكار، ولو لجزء من الوقت على الأقل فعلينا أن ندفع البالغين ليفكروا بشكل أقرب كالأطفال.