"sağlamam" - Translation from Turkish to Arabic

• أحرص
• لضمان

Üç öğün yemesini, okula gitmesini, ödevini yapmasını sağlamam gerekti.
وجب أن أحرص على تناولها لثلاث وجبات، وذهابها إلى المدرسة، وإنجازها فروضها

Ancak emin bir şekilde eve girmenizi sağlamam için bana talimat verdi.
‫لكنه طلب مني أن أحرص ‫على وصولك إلى المنزل بأمان

Biraz uyuduğum için daha iyiyim ama sırtım çok ağrıyor, biraz içim sızlıyor ve artık bizi öldüreceklerse benimkilerden birini öldürmemelerini sağlamam gerekiyor.
صرت أفضل بعد ما أن نمت قليلاً. و لكن ظهري يؤلمني جداً و روحي تؤلمني قليلاً. و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

Şimdi gidip kaçışınızın farkedilmemesini sağlamam gerek.
سَأَذْهبُ الآن لضمان بأنّ هروبِكَ النهائيِ سَيَكُونُ غير مُكتَشَف

Fakat bunu sağlamam için hiçbir şekilde terörizmi desteklemem.
ولكن هذا محال بأني أودّ أن أدعم الإرهاب لضمان ذلك

Lundy'nin bu herifi yakalamasını sağlamam lazım...
"عليّ أن أحرص على أن يحصل (لاندي) على رجله المطلوب"

Megan'ın ölümünün işime dikkat çekmemesini sağlamam gerekiyordu. İşine öyle mi?
تحتّم أن أحرص على ألّا يجذب موت (ميجان) الأنظار لعملي.

Nezaketsiz tanışma için özür dilerim. Gizliliği sağlamam gerekiyordu.
"أعتذر عن التقديم الفظ، فقد كان ضروريا لضمان الأمن.