"sağlayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنجعل
• نجعله
• سنجعله
• نجعل
• سنتأكد
• نتأكد
• سنوفر
• سنجعلها
• نجعلها
• سنتأكّد
• نحرص
• عمال
• سنحرص على
• سنعمل على

Bebeğin sağ salim doğmasını sağlayacağız.
نحن سنجعل المتأكّد طفلك الرضيع يجعله بسلامة إلى العالم.

Şeytanı ucuna kadar getirip içine atlamasını mı sağlayacağız?
أ .. أسنقود الشرير مباشرة نحو الهاوية و نجعله يقفز منه ؟

- Tezimizin sandığından daha sağlam olduğunu düşündürteceğiz. İtiraf etmesini sağlayacağız.
سنجعله يعتقد أنّ قضيّتنا أقوى ممّا تبدو عليه، ونحمله على الاعتراف.

O kabusların tekrar gitmesini sağlayacağız.
علينا فقط أن نجعل تلك الكوابيس ترحل ثانية

Seni ya da bir başkasını asla tehdit etmemesini sağlayacağız.
سنتأكد من أنه لن يُهددكَ مجدداً أو أي أحدِ آخر.

Hiçbir şey çalınmayacak Sadece farenin, peynirin peşinden gitmesini sağlayacağız
نحن فقط نريد أن نتأكد أن الفأر يذهب وراء الجبنة

Uçağı, nakil giderlerini, ABD'deki iniş noktasını sağlayacağız ve onu nereye götürmemizi istiyorsan oraya götüreceğiz.
سنوفر الطائرة ومصاريف النقل نقطة الهبوط فى أمريكا اينما تريد

Yabancı basının Kolombiya hükümetine baskı yapmasını sağlayacağız.
سنجعل الصحافة العالمية تضغط على الحكومة الكولومبية

Evet, bunun tekrar bir şey ifade etmesini sağlayacağız.
نعم سنجعل لهذه العبارة معنى من جديد

İşlemesini sağlayacağız ve üzgünüm, tamam mı?
سنجعل الأمر ينجح وأنا آسف، حسناً؟

İhtiyacımız olan nesneler kimdeyse beni dans ederken izlemesini sağlayacağız. - Oyalayıp, ceplerinden mi çekeceğiz?
الذي سيكون معه الشئ الذي نحتاجه سوف نجعله يراني وأنا أرقص

İhtiyacımız olan nesneler kimdeyse beni dans ederken izlemesini sağlayacağız.
الذي سيكون معه الشئ الذي نحتاجه سوف نجعله يراني وأنا أرقص

Kavgayı ona götüreceğiz ve onun oyunda kalmasını sağlayacağız.
نأخذ القتال إليه. و نجعله يستمر في اللعب.

En azından bizler gibi acı çekmesini sağlayacağız.
علي الأقل سنجعله يعاني كما عانينا

Sadece bizim ufak bir ordumuz olduğunu Düşünmelerini sağlayacağız.
سنجعله يظن بأنه لدينا جيش صغير فقط

İnsanların bizi farklı gözle görmesini nasıl sağlayacağız?
اذا , كيف تعتقد أنه يمكننا أن نجعل الناس يروننا بطريقة مختلفة ؟

Gelecek sefer Windu'nun üzerimize gelmesini sağlayacağız.
سوف نجعل ويندو يحضر الينا في المرة القادمة , بشروطنا

Söz veriyorum fakat işlerin o raddeye varmamasını sağlayacağız.
أقسم لك. ولكننا سنتأكد من ألا تؤول إلي ذلك

Pederin mirasına gölge düşmemesini sağlayacağız.
وإرث الكاهن المعنوي لن يُمس. سنتأكد من ذلك.

- oradan çıkmamalarını sağlayacağız... - Aylardan Ağustostayız, Leonidas...
سوف نتأكد من نحن فى شهر أغسطس يا ليونايدس

Dedim ki "Biliyor musun eve gitmenize izin vereceğim, iki hafta sonra geri geleceksiniz ve döndüğünüzde, bağımlılığınız için size yardım sağlayacağız."
قلت له، "أتعلم، سأدعك تذهب إلى منزلك، وستعود هنا بعد أسبوعين، وعندما تعود، سنوفر لك مساعدة في موضوع الإدمان."

Eğer davayı kabul edersek, daha iyi anlatacak çünkü daha iyi anlatmasını sağlayacağız.
إذا أخذنا القضية فستطور مهارتها في المراوغة والتفصيل لأننا سنجعلها كذلك!

Yılan gibi. Bir kabı ısırmasını sağlayacağız ve zehrini inceleyeceğim.
كالحية, نجعلها تعض على أنبوب و بذلك نفحص سمها

Ne istediğinizi biliyoruz ve elde edememenizi sağlayacağız.
إننا نعرف ما تريدونه، و سنتأكّد من عدم حصولكم عليه

Geri kalanınızın güvenli bir şekilde eve gitmesini sağlayacağız.
سوف نحرص على عودة بقيتكم إلى الديار آمنين.

Bıkmadan hükümetlerle çalışmaya devam ederek toplum sağlık çalışanlarını sağlık sistemlerinin önemli bir parçası yapmalarını sağlayacağız.
وسنعمل دون كلل أو ملل لنقنع الحكومات أن تضع عمال الصحة كحجر زاوية في مخططاتها المتعلقة بالرعاية الصحية.

Çok iyi şanslar. Biz harika olmasını sağlayacağız.
قدّم عرضاً رائعاً، سنحرص على أن يكون رائعاً

Albay ve ben, Başkan'ın Raptor'unun buradan güvenle ayrılmasını sağlayacağız.
انا والكولونيل سنعمل على التأكد من ان رابتور الرئيسه ستغادر بسلام