"saat gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كالساعة
• كعقارب الساعة
• مثل ساعة
• كساعة
• وكأنها ساعة

Dr. Warner'ın aldığı örnekteki hücresel bozulma ... sanki saat gibi.
التآكل الخليوى لعيِّنة الدكتور وارنر تبدو أنها تعمل كالساعة

Her pazar buraya gelir ve 2 torba saman alırım, saat gibi düzenli... 2 torba saman, ayda 4 defa.
كل إثنين آتي إلى هنا ومعي حقيبتان من الطعام بإنتظام كالساعة حقيبتان من القمح أربع مرات شهرياً

Her Pazartesi ve Perşembe gelirdi. saat gibi şaşmazdı.
لقد كانت تاتى كل اثنين وخميس منتظمة كالساعة.

Çalar saat gibi, nevresimler haftalık saatlerinde değişir, ...ve bedava kablolu yayın.
يغيرون الأغطية كل أسبوع كعقارب الساعة وقنوات مجانية

Evet, yer amatör saat gibi tür, biliyor musun?
المكان نوعاً ما مثل ساعة الهواة , تعرف ؟

Tavuk piresinin penisi patlamış bir sarkaçlı saat gibi, pipet ile uzaktan yakından alakası yok.
العضو الذكري لبرغوث الدجاج، مثلًا، لا يشبه الماصّة مطلقًا، بل يبدو كساعة جد منفجرة.

Rahat olduğum zamanlarda, günün bir saat gibi geçtiği olmuştur.
فيأوقاتأكثر . هدوءا 24 ساعة تبدو وكأنها ساعة

Düdüklü tencerenin parçalara ayrılması dijital saat gibi basit bir elektronik cihazla ateşlendiğinde ölümcül şarapnel parçaları yaratıyor.
و تكسر قدر الضغط بنفسه يشكل شظايا قاتلة حينما تشتعل بأستخدام جهاز أليكتروني بسيط كالساعة الرقمية

Kadın saat gibi, her 20 dakikada bir yapıyor.
هي كالساعة تفعل هذا الأمر كل عشرين دقيقة

Her akşam saat gibi evine geldi tam bu odada çalıştı.
كان يبقى في البيت كل لية كالساعة لاا تتحرك من مكانها يعمل في هذه الغرفة كثييرا

İki haftada bir üç kişilik ekip geliyor, saat gibi.
فريق من ثلاثة مرة كل أسبوعين, يعملون كالساعة.

Gece yarısına doğru, onlarla buluşmaya gittim Gökte ay, bir saat gibi parlıyordu.
حسنا، عند اقتراب منتصف الليل، كنت بطريقي متجها لمقابلتهم كان القمر يبدو كالساعة* *المتوهجة بعنان السماء

Sonrası çok tuhaftı, çünkü... sanki kurgusu boşalıyor gibiydi... eski bir saat gibi kurgusu boşalıyordu.
ثم بدا الأمر أكثر غرابة لأن ... .. لأنه كان يتداعي ملتويا إلى الأسفل ... ويتداعي كليا كما لو كان كالساعة القديمة

Sadece bir sinyal, saat gibi düzenli.
إشارة واحدة فحسب منتظمة كالساعة

Güneş sistemimiz güneşin etrafında 8 gezegeni ve 300'ün üzerinde uydusuyla tıpkı bir saat gibi işliyor.
نظامنا الشمسي فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر تدور حول الشمس كعقارب الساعة

Zamanla bu tesisi, herkese açık, neşeli ve saat gibi işleyen bir yere çevireceğiz.
أعطهم الوقت وسنجعل هذه المرفقات منفتحة وسعيدة وتعمل كعقارب الساعة بسماحية وصول للجميع

Normalde saat gibi dakiktir.
حيث عادة ما أكون ملتزمة كعقارب الساعة

Bütün takım yağlanmış bir saat gibi sorunsuz ve harika bir şekilde işliyor.
الفريق ككل يعمل بسلاسة وسرعة مثل ساعة قديمة مزيته جيدًا، وداعًا

Cılız bir guguklu saat gibi her lanet gün söylüyorsun zaten.
إنك تخبريننا بهذا كل يوم مثل ساعة حائط العصفور

saat gibi işledi. Orada olmalıydın.
مثل ساعة العمل كان ينبغي أن تكون هناك

Şimdi, önümüzdeki iki dakikayı... titreyerek, terleyerek... tamir edilmeyi bekleyen bozuk bir saat gibi geçirmem gerekecek.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Bana bir saat gibi geldi.
شعرت وكأنها ساعة.