"saat içerisinde" - Translation from Turkish to Arabic

• خلال ساعة
• بعد ساعة
• خلال الساعات
• في الساعات
• خلال الساعة
• في غضون ساعة
• في غضون ساعات
• في ساعتين
• للساعت
• خلال ساعتان
• ساعات القادمة
• ساعة القادمة

Şimdi, Jonah ile 1 saat içerisinde takas yapmayı planlıyorum.
الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة

Kaparo, teslimden ve teyitten sonra bir saat içerisinde Zürih'de olacak.
على الإيداعِ في زيوريخ. خلال ساعة واحدة من التسليم

Zamanımız kalmadı. Mahkeme bir saat içerisinde başlayacak. Bakmam gereken notlar var.
ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها

Bir saat içerisinde, adam 1 ,000 dolarlık tasdikli çek karşılığı fesihnameyi imzalamış.
بعد ساعة وافق على الغاء العقد مقابل ألف دولار

Burada gördükleriniz delice üşüşen bir partikül topluluğu, ve bunların her biri son birkaç saat içerisinde belirlenen, insan duygularını temsil ediyor.
ما تشاهدونه هنا هو كتلة محتشدة بالجزيئات ، كل منها يمثل شعوراً واحداً لشخص ورد ذلك خلال الساعات القليلة الماضية.

Son birkaç saat içerisinde duyguları ifade etme konusunda bayanların erkeklerden çok daha üretken olduklarını görüyoruz.
ونحن نرى أن النساء هن أكثر قليلا إنتاجاً في الحديث عن مشاعرهن في الساعات الأخيرة عن الرجال.

Bir sonraki saat içerisinde bodrum katına inen tek kişi, cesedi bulan yaşlı kadın.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Evet. Masamı topladım bile. Bir saat içerisinde buradan ayrılabilirim.
أجل، لقد حزمت أغراضي وسأخرج من هنا خلال ساعة.

Eğer bir saat içerisinde dönmezsek provayı sabaha erteleriz.
إذا لم نعد خلال ساعة سنؤجّل البروفة إلى الصباح

- Kim bir saat içerisinde burada olacak? - Doktor mu gelecek?
من سيكون هنا خلال ساعة الطبيب سيكون هنا ؟

Bir saat içerisinde uçakla Cenova'dan buraya getirtebilirim.
يمكنني طلب إرسالهم إلى هنا من جينيف خلال ساعة.

Bir saat içerisinde adam 1,000 dolarlık tasdikli çek karşılığı fesihnameyi imzalamış.
بعد ساعة وافق على الغاء العقد مقابل ألف دولار

Ona bir saat içerisinde yapmam gereken otobüs seferim olduğunu söyledim.
أخبرتها أن معي ترخيص حافلة ينتهي بعد ساعة واحدة.

Bir saat içerisinde bir aramız var. Hadi toparlamaya çalışalım, lütfen.
لدينا إستراحة بعد ساعة لنحاول أن نجربها جميعا، رجاءا

Önümüzdeki bir kaç saat içerisinde, efendim.
خلال الساعات القليلة القادمة يا سيدى سيدى الرئيس

Detaylar, önümüzdeki birkaç saat içerisinde açıklanacaktır.
ستعرفون ذلك خلال الساعات القليلة القادمة

Saygısızlık etmek istemem Bayan Başkan ama son on iki saat içerisinde verdiğin bu ikinci gözdağı kalmayı daha çok istememe sebep oluyor.
مع فائقِ الاحترام سيّدتي العمدة، تهديدكِ لي مرّتين في الساعات الاثنتي عشرةَ الماضية، يدفعني أكثر للمكوث.

Ve bunu önümüzdeki bir saat içerisinde yapacaksın. Yoksa birileri ölmeye başlar.
أريدك أن تقوم بهذا خلال الساعة القادمه أو سأقوم بقتل الجميع

Ama korkarım ki, bir saat içerisinde ölmüş olacaksın.
ولكنني أخشى عليك أن تكون ميتاً في غضون ساعة

Ve Calypsol'ün gerçekten çok az bir yarı-ömrü var, yani birkaç saat içerisinde vücudunuzdan atılıyor.
والكليبسول لديه صلاحية قصيرة، وهذا يعني بأنه يخرج من جسمك في غضون ساعات قليلة.

Çocuklar iki saat içerisinde burada olacak o yüzden herkes işinin başına dönsün.
أنا المسئولة المشاركة إذًا ، الأطفال سيكونون هنا في ساعتين

- Önümüzdeki bir kaç saat içerisinde müsait misin? - Sanırım öyle. Ne oldu ki?
هل انت متفرغ للساعت القادمة القليلة اعتقد ذلك ، ولكن لم؟

Eğer iki saat içerisinde babam geri dönmezse kendi iyiliğiniz için yola koyulmalısınız.
إان لم يعد ابانا خلال ساعتان أنت يجب أن تكمل طريقك، من أجل مصلحتك.

3 saat içerisinde aşı olmazsan senin yerine başka birini bulmak zorunda kalacağım.
و إن لم تحصل على حقنتك بالثلاث ساعات القادمة قد أضطر لتعيين غيرك بسرعة

Eğer önümüzdeki 12 saat içerisinde, bir şeyler yaparsam çok üzüleceğim.
إذا إستطعت إكمال ال12 ساعة القادمة من دون عمل شيئ سأندم عليه