"saat yönünde" - Translation from Turkish to Arabic

• بإتجاه عقارب الساعة
• بإتجاه عقرب الساعة
• باتجاه عقارب الساعة
• في اتجاه عقارب الساعة
• بعكس عقارب الساعة
• مع عقارب الساعة
• عكس عقارب الساعة
• باتجاه عقرب الساعة

Şekle bakılırsa saat yönünde çevirmiş.
يشير الشكل إلى تدوير بإتجاه عقارب الساعة.

Kapı tokmağını her zaman saat yönünde çevir.
دائماً أدر مقبض الباب بإتجاه عقارب الساعة

Kuzey yarımküredeki Coriolis etkisi nedeniyle, saat yönünde dönmeliydi.
قوة كوريوليس في نصف الكرة الأرضية الشمالية يمليه يجب أن يهبط بإتجاه عقرب الساعة.

Quilamaguery'lerden şimdi geldim. Onlarda da saat yönünde akıyor.
عدت من كويلامقري، وبواليعهم كلها تدور بإتجاه عقرب الساعة أيضاً

Kanepeyi saat yönünde 30 derece çevirmeye razı olur musun?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

saat yönünde ve saat yönünün tersinde? İyi fikir, değil mi?
في اتجاه عقارب الساعة وعكس عقارب الساعة فكرة عظيمة نعم

Onu, tütsü ve ilahi eşliğinde saat yönünde çevirmeyi deneyelim.
استديروا بعكس عقارب الساعة لمدة أسبوع وأنتم تبتهلون وتحرقون البخور

Hayatın saat yönünde dönmesi gerekiyordu tersine nasıl döndü?
‎الحياة كان المفترض أن تدور مع عقارب الساعة.. ‏ ‎كيف دارت في الاتجاه الآخر؟

saat yönünde üçte bir oranında döndürebilirim, ya da üçte bir oranında saatin tersi yönde...
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

"Çevirme cıvataları saat yönünde çevrilmelidir aşağıdaki şekildeki gibi."
يتم تحويل البراغى باتجاه عقرب الساعة كما فى اعلى الصفحة

Kolunu saat yönünde döndürürken bacağını da saat yönünün tersine döndüremezsin.
ليس بإمكانك إدارة ذراعك بإتجاه عقارب الساعة وإدارة ساقك عكس اتجاه عقارب الساعة في آنٍ معاً

Bu kasırga saat yönünde dönüyor.
هذا الإعصار يدور بإتجاه عقارب الساعة

saat yönünde dönüş.
و الدوران بإتجاه عقارب الساعة

Kutupsallığı tersine çevirmek için durana dek saat yönünde çevir.
أدرها بإتجاه عقرب الساعة حتى تتوقّف لعكس التقاطب

Colin, çalıştır dediğimde, bunu saat yönünde çevir.
كولن" عندما أقول إبدأ" حرك هذا بإتجاه عقرب الساعة

"Şimdi" deyince bunu saat yönünde çevir.
كولن" عندما أقول إبدأ" حرك هذا بإتجاه عقرب الساعة

Dünyanın tamamındaki yüzey akıntılarının modellerine bakmak için uzaklaşırsanız bunların kuzey yarım kürede saat yönünde ve güney yarım kürede saat yönünün tersine seyahat eden, girdap adı verilen büyük döngüler oluşturduğunu göreceksiniz.
ولو أنك نظرت من بعيد لترى أشكال التيارات السطحية حول الأرض، سترى أنها تشكل حلقات كبيرة تسمى دوامات، تتحرك باتجاه عقارب الساعة في نصف الكرة الأرضية الشمالي وبعكس عقارب الساعة في نصفها الجنوبي.

Buna bazen kendi etraflarında saat yönünde iki dönmek ve hemen ardından düğmeyi iki kere gagalamak da dahil.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

Aşağı çek. Sonra kendine doğru saat yönünde çevireceksin.
سوف اسحب للاسفل, وانتى سوف تسحبين في اتجاه عقارب الساعة من جانبك

Hayır, kendine doğru saat yönünde.
لا, في اتجاه عقارب الساعة من جانبك

Bu, şey gibi bir yeri denetlerken, etrafında saat yönünde dönmek gibi.
... إنّهامثل الدوران بعكس عقارب الساعة عندما تراقبين منزلاً

Ayrıca zemin saat dönmeli. saat yönünde ve saat yönünün tersinde... Filmlerdeki disko sahneleri gibi mi?
الأرض يجب أن تدور مع عقارب الساعة و بعكس اتجاه عقارب الساعة مثل مسارح الديسكو في الأفلام