| Pekâlâ hanımlar, bahçe saati bitti; | Open Subtitles | حسناً يا سيدات انتهى وقت المرح عودوا إلى المبنى |
| Hikâye saati bitti. Haydi, gruplara ayrılın. | Open Subtitles | انتهى وقت الحكايات الجميع يذهب الى مجموعات |
| Bak sen, şekerleme saati bitti sanki. | Open Subtitles | حسنا حسنا.. لقد انتهى وقت الغفوة |
| Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | إنتهت ساعات الزيارة إنتهت ساعات الزيارة |
| Ziyaretçi saati bitti. Yarın gel! | Open Subtitles | إنتهت ساعات الزياره عد في الصباح |
| Burada olmamanız gerekiyor genç bayan. Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | لا يمكنك المجئ هنا يا فتاة انتهت ساعات الزيارة |
| - Masal saati bitti, son! | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك فقط... انتهى وقت القصه النهايه |
| Peki kızlar, oyun saati bitti. | Open Subtitles | حسناً يا فتيات, انتهى وقت اللعب |
| Pekala millet yemek saati bitti. | Open Subtitles | حسناً, هيا جميعاً انتهى وقت الغداء. |
| Grimm Kardeşler, masal saati bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت الحواديت |
| - Üzgünüm, ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | أنا اسفة , انتهى وقت الزيارة |
| Oyun saati bitti. | Open Subtitles | انتهى وقت اللعب. |
| - Masal saati bitti, son! | Open Subtitles | ـ - انتهى وقت القصة - النهاية |
| Üzgünüm kardeşim, oyun saati bitti. | Open Subtitles | آسف يا أختاه انتهى وقت اللعب! |
| Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | إنتهت ساعات الزيارة |
| İşte geldi. Ziyaretçi saati bitti. | Open Subtitles | تفضلي إنتهت ساعات الزياره |
| - Üzgünüm, millet. Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | -آسف يارفاق, إنتهت ساعات الزيارة |
| Ziyaret saati bitti. | Open Subtitles | انتهت ساعات الزيارة |
| Ziyaret saati bitti Flash. | Open Subtitles | انتهت ساعات الزيارة، يا (برق) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 