"saati gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كساعة
• مثل ساعة

Yâni, sallanmaya devam ediyor olmamız komik ileri ve geri, ileri ve geri, ileri ve geri, bir babannenin saati gibi...
أعني، من المضحك كم ..يظل الأمر يتأرجح بنا ،يمين وشِمال، يمين وشِمال يمين وشِمال ..كساعة جدّي

Evet, birçok başarısızlıktan sonra AR-GE bölümünü İsviçre saati gibi çalıştırmayı becerdik.
-أجل، بعد بدايات كثيرة غير موفّقة أمكننا أخيرًا جعل قسم البحوث والتطوير يعمل كساعة سويسريّة.

Tik tak, şu gözler yok mu bir sola, bir sağa, dedenin köstekli saati gibi.
تيكي-توك، هذه العيون. يسار، يمين، يتأرجحان كساعة جدّو.

Diş fırçalama ve yatma saati gibi saçmalıklarla uğraşmayız.
ولا تهمنا تفاهات مثل ساعة النوم أو غسل الأسنان

Cehennem İsviçre saati gibi.
الجحيم مثل ساعة سويسرية

Eski olabilir ama İsviçre saati gibi tıkır tıkır çalışır.
،قد تبدو قديمة لكنها تعمل كساعة سويسرية