"saatlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• ساعات
• الساعات
• أوقات
• وقتٍ
• فى وقت
• الوقتِ
• وقتِ
• بساعات
• الوقت من
• وقت الذروة
• نفس الوقت الذي
• كان في وقت

PENDLETON KAMPI DONANMA ÜSSÜ ...yarın sabah erken saatlerde atmosferimize girmesi bekleniyor.
هُناك توقّعات بأن يدخل مجالنا الجوّي في ساعات مُبكرة مِن صباح الغد.

Bir Avrupa takımındayım ve bu yüzden saçma sapan saatlere kadar uyanık kalmam ya da o saatlerde uyanmam gerekiyor.
أنا على فريق أوروبي حتى في بعض الأحيان أنا أن البقاء حتى ساعات سخيفة جدا أو الاستيقاظ في ساعات سخيفة.

Maalesef İnternet böyle. (Kahkaha) Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.
ولكن 9 من ال 10 في تلك الساعات وفي خلال نصف يوم مواقع التبرعات قد رفعت

Bu yüzden dikkatli olun şerrin ortaya çıktığı karanlık saatlerde çalılıktan uzak durun yoksa muhakkak Cehennem Köpeği ile Baskervilleler'in köpeği ile karşılaşırsınız.
إذن ، توخوا الحذر و احذروا المستنقع فى تلك الساعات المظلمة حين يسمو الشر و إلا ستقابلون كلاب الجحيم بالتأكيد

Çocuklar yatağa belli saatlerde mi, yoksa farklı saatlerde mi gitti?
حيث كان الأطفال يذهبون للسرير في أوقات منتظمة، أو ذهبو للسرير في أوقات مختلفة خلال الإسبوع؟

Aynı gün ilerleyen saatlerde bir arıcı, gazetecilere arılarının olduğu sahaya sanki atom bombası atılmış gibi olduğunu söyledi.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، قالت إحدى مربيات النحل للصحفيين بأن حديقة نحلها بدت وكأنها ضربت بقنبلة نووية.

Bu araçların tasarımı, istenilen kullanım biçimi, uyanık olduğunuz saatlerde dikkatinizi mümkün olduğunca çok bölmeye dayalıdır. Bu araçlar bu şekilde tasarlanmıştır.
الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات هو أن تشتت إنتباهك بقدر الإمكان خلال ساعات اليقظة، هكذا صُممت هذه الأدوات للاستخدام.

Peki, o bir posta odasında, bir resepsiyon alanı, bir çağrı merkezinde sıradışı saatlerde çalışmaya istekli olabilir.
قد تكون مستعدة للعمل خلال ساعات غريبة في مركز الاتصال، في فضاء الاستقبال، في مكتب البريد.

Olmadık saatlerde, kişi daha önce yemiş olduğu şeyleri hazmetmekle... meşgulken, ona hızlıca yemek yemesini buyurmalı.
إذا تؤكل على عجل، في ساعات غريبة، عندما الهضم جارية.

Geç , alışılmamış saatlerde yardımıma ihtiyaç duyan,zor durumda kalan yolcu ve yabancılar beni çağırırlar.
وغالبا ما يحدث ان يتم استدعائى فى ساعات غريبة بواسطة اغراب يواجهون صعوبات او مسافرون يصلون متأخرين

Yağmurlar geldiğinde, iş sabah erken saatlerde devam eder.
عندما يهطل المطر ان العمل يستمر حتى ساعات قصيرة

Miami'de bu saatlerde yoğun iş vardır. Anlaşılan öyle.
انها ساعات الجريمةالعظمى في ميامي على ما يبدو

Neden bu saatlerde çalışıyorum sanıyorsunuz?
و الدليل أني أعمل في مثل هذه الساعات من الليل

Geceleri her zaman çok sıkı çalışırım - Tamam, çok geç saatlerde diyelim.
لذلك دائماً اعمل بجهد حتى الساعات الاولى

Hayır, George'la bu saatlerde çalışacaksın.
لا فى الواقع تلك كانت الساعات التى عملتها مع جورج.

En iyi saatlerde mücevher gibi uyumlu dişliler vardır.
افضل الساعات لديها اجزاء مضبوطه احراف سنانها جاهزات للتعاون

Ajanların tek saatlerde görevden çekilmesi çok normaldir.
أن يتم إعلامهعم بتفاصيل أمنية في أوقات متأخرة

Tamam bak, oyunda belli saatlerde buluşuyoruz ve asla geç kalmıyor.
إسمعي,نحن نجتمعُ على الإنترنيت في . أوقات مُحددة و هو لم يتأخر أبداً

Komşular sabah erken saatlerde bulmuş.
الجيران وَجدوها في وقتٍ مبكّرٍ من هذا الصباح.

İlerleyen saatlerde seni eşim Bayan Pepperfield'la tanıştırayım.
سأعرّفُك على السيّده.بيبرفليد في وقتٍ لاحق من هذه الليله

Bugün erken saatlerde, Cleveland'in lüks semtlerinden birinde hiç düşünülmeyen gerçekleşti.
فى وقت سابق اليوم فى ضاحية راقية بكليفلاند الغير متوقع حدث

Yarın bu saatlerde Dubai'de klimalı bir otelde olacağız.
هذا الوقتِ غداً، نحن سَنصْبَحُ في فندقِ مكيّفِ في دبي.

Taa ki Don Cook, Emilio Alvarado'yu... cinayetin işlendiği saatlerde Küçük Gordo'nun evinden... çıkarken görene dek.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

- Normal saatlerde çalışılan gerçek bir iş. - Güzel.
ـ وظيفة حقيقية بساعات عمل ححقيقية ـ حسناً

Her öğleden sonraları, aynı saatlerde Champ-Elysse' deki devriyeme başlarım.
فى ذات الوقت من عصر كل يوم أبدأ جولتى من الناحية الشمالية للشانزليزيه

İstiyorsan yoğun saatlerde burada durabilirsin.
يمكنك أن تأخذ مكاني في وقت الذروة إن أردت

Ben Motelim'e kayıt yaptırdığım saatlerde, onlar suitlerinde derin bir uykuda olacaklar.
في نفس الوقت الذي سأكون جئت به لتوّى في الفندق سوف يكونوا هم نائمون بعمق في بذلاتهم

Ve bu 4 Şubat öğleden sonra geç saatlerde.
هذا كان في وقت متأخر من ظهيرة الـ 4 من فبراير.