"saatlerdir aynı şeyi deniyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات

İyimserliğini kaybetmeni istemiyorum ama biz de saatlerdir aynı şeyi deniyoruz.
لا أريد أن أحبطك أو شئ من هذا القبيل ولكننا كنّا نحاول فعل نفس الشئ لعدة ساعات