"saatlerdir burada" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا لساعات
• هنا منذ ساعات

Saatlerdir burada oturuyorum ve uyuşturucu kullanmanın cezbedici etkisini hiç hissetmedim.
و علاقتها بالانتكاس أنا جالس هنا لساعات, و لم أشعر بأيّ اغراءات إضافيّة

Saatlerdir burada kıçımı yırtıyorum, sonuç elde ediyorum.
أجلس هنا لساعات أبذل جهدي للحصول على نتائج

Öyleyse neden Saatlerdir burada dikiliyorsun?
اذا لماذا انت تقف حولها هنا لساعات ؟

Saatlerdir burada tarifini bulmaya uğraşıyorum yakınına bile gelmedim.
أنا هنا منذ ساعات أحاول التوصل لوصفتها و لم أقترب منها أبداً

Saatlerdir burada oturmuş seni nasıl affedebileceğimi düşünüyordum.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Saatlerdir burada oturuyoruz ve kimse dönüp tabloma bakmadı bile.
نحن نجلس هنا منذ ساعات ولم يلمح أحد لوحتي

Saatlerdir burada kilitliyiz neredeyiz, neler olacak hiçbir fikrim yok ve hâlâ bu programa alınmak için ne yaptığını bilmiyorum.
نحنُ محبوسين هنا لساعات... لا نعلم أين نحن أو ما الذي سيحدث... وأنا لا أعلم لما دخلت في هذا البرنامج من بادئ الأمر

Sanki Saatlerdir burada duruyormuşum gibi hissediyorum.
إنه شعور مثل أننى أقف هنا لساعات.

Dostum, Saatlerdir burada oturuyoruz.
يا رجل ,لقد كنا جالسين هنا لساعات

Saatlerdir burada oturuyorum.
لقد جلست هنا لساعات

Hey, Saatlerdir burada oturuyorsun.
إنك جالس هنا لساعات

Saatlerdir burada bekliyorum.
أنتظر هنا لساعات

Saatlerdir burada bekliyorum.
كنت منتظراً هنا لساعات

- Saatlerdir burada yatıyor olmalı.
لقد كان ملقى هنا لساعات

Saatlerdir burada mahsur kaldık ve yardım gelmemesi kuvvetle muhtemel.
نحن محاصرون هنا منذ ساعات وهناك امكانية جداً ضئيلة ان المساعدة لن تأتي

Saatlerdir burada bekliyorum dostum.
أنا أقف هنا منذ ساعات يا رجل

Saatlerdir burada mı bekliyorsun?
هل أنت هنا منذ ساعات حقاً؟

Saatlerdir burada.
نعم.. لقد كان هنا منذ ساعات

Aslında bazılarımız Saatlerdir burada. Eh, şimdi buradayım.
(أجل يا (تومي بعضنا كان هنا منذ ساعات

Dale Saatlerdir burada olduğunu söyledi. - Yani?
-لقد أخبرنا (دايل) أنك هنا منذ ساعات

- Saatlerdir burada.
-كان هنا منذ ساعات