"sabıkası var mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل لديه سوابق
• هل لديه سجل سابق

...ama gelmiyor. - Sabıkası var mı?
ولم يعد هل لديه سوابق ؟